"أعتقد بأنه يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que devias
• Acho que devíamos

acho que devias saber que por mim está tudo bem.
أعتقد بأنه يجب أن أعلمكَ بأنّني لاأمانع هذا الأمر.

acho que devias agarrar nas seis horas de trabalho solitário neste hospital vazio e assustador para pensar em maneiras de te conseguires reinventar numa melhor amiga.
أعتقد بأنه يجب أن تأخذي الست ساعات في العمل وحيدة في هذا المستشفى الفارغ والمخيف، للتفكير بطرق تجديد نفسك لصديقة أفضل

-Apenas... acho que devias ser menos, sabes,
...أنا فقط أعتقد بأنه يجب أن تكوني أقل , تعلمين

Acho que devíamos ligar para alguém. O quê?
أعتقد بأنه يجب أن نتصل بأحد الآن

Acho que devíamos pensar em fazer outra viagem, à Europa. Que tal?
أعتقد بأنه يجب أن نفكر برحلة أخرى في (أوروبا)، ما رأيك بهذا؟

acho que devias colocar o cinto de segurança.
أعتقد بأنه يجب أن تربط حزامك

Olha, Jordan, acho que devias pensar em reforçar a segurança.
إسمع, (جوردان) أعتقد بأنه يجب أن تفكر بالمزيد من الأمن

Bem, eu acho que devias ficar.
-لكني... أعتقد بأنه يجب أن تبقي

Acho que devíamos ir embora.
أعتقد بأنه يجب أن نخرج من هنا