"أعتقد ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que talvez
• pensei que talvez
• Penso que
• poderá ter-te
• acho que podes

Acho que talvez seja melhor que todos deem um passo atrás.
أعتقد ربما الجميع يحتاج فقط إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

Acho que talvez ambas se dêem... talvez aconteçam ambas ao mesmo tempo.
لكني أعتقد ربما الإثنان ربما يحدث الإثنان في نفس الوقت

pensei que talvez tivesse comido natas estragadas ou assim, mas...
أعتقد ربما انني حصل لي من جراء كريمة فاسدة او شيء من هذا القبيل

pensei que talvez a April e o Garrett tivessem completado o treino juntos.
أنا أعتقد ربما أبريل وغاريت تقابلوا من خلال التدريب معا

Pensei talvez em um AVC, um enfarte, uma embolia... mas o cérebro está intacto, Penso que foi ataque apopléctico.
أعتقد ربما قد تضررت أوعيته الدموية، أو تعرض لسكتة الدماغية، وصمة انقلبت. ولكنه ليس ضرر عصبي حتى أني أفكر بأحتجازه الآن.

A morte do peixe poderá ter-te deixado a pensar...
موت السمكة أعتقد ربما ستجعلك تفكر بــ

Mas, às vezes, acho que podes ter inclinação para a autocomiseração.
.. ولكن ، نعم ، في بعض الأحيان .. أعتقد ربما أن لديك ميل للشفقة على الذات

Por mais que tenha sentido a tua falta, acho que, talvez, estarmos separados foi bom para nós.
بقدر إشتياقي إليك أعتقد ربما أن إفتراقنا كان جيداً لنا

Acho que talvez devêssemos dar uma pausa no ópio.
, أعتقد , ربما بأننا يجب أن نأخذ راحة من الأفيون

Pela primeira vez na vida dele, Acho que talvez ele vá ficar bem.
للمرة الأولى في حياته أعتقد ربما أنه سيصبح بخير

O que me fez perceber que acho que, talvez, devêssemos dar um passo atrás.
و ذلك جعلني أدرك أعتقد , ربما , يجب علينا في الواقع التراجع للخلف

pensei que talvez quem eu procuro tenha contado uma história diferente.
مع أي نوع من الجرح في البطن. أعتقد ربما الشخص الذي نبحث عنه جاء بقصة مختلفة.

Sabes, eu pensei que talvez, só talvez, tu te lembrasses que temos planos para esta noite.
-هل تعرفى ,أعتقد ربما -فقط اعتقد أن لدينا خطه الليله

Espero que não me interpretes mal, pensei que talvez... quando tudo estiver mais calmo... pudéssemos ir, quem sabe, um dia ao cinema?
أتمنى ألا تفهمي هذا خطأ ...أعتقد ربما بعد أن تهدأ الأمور, ربما يمكننا أن نذهب لفيلم أو شيءً ما

pensei que talvez...
.. أعتقد .. ربما

Penso que compreendo por que estás tão transtornado com o peixe morto.
لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة

Mas, Penso que pode haver uma solução de empate em que ambas as partes ganhem este debate, ou seja, enfrentamos esta situação: ou restringimos o carbono no planeta ou morremos.
لكن، أعتقد ربما هناك حلاً وسطاً هنا حيث بمستطاع الطرفان الفوز بالمناظرة، وذلك هو، نقوم بمواجهة الأوضاع حيث يغطي الكربون على هذا الكوكب أو يموت.

Sim, acho que podes ter razão.
نعم ، أعتقد ربما يكون هذا صحيح