"أعتقلك" - Traduction Arabe en Portugais

• prender
• prendê-lo
• prender-te
• prendo-o
• prendê-la
• prenda
• prendo
• está preso
• suspeita
• prendo-te

Senão tenho que te prender por posse ilegal.
وإلا سوف أعتقلك بتهمة حيازة أشياء غير قانونية

Agora, vou-te prender antes que interfiras com o carrinho do parque.
سوف أعتقلك الآن قبل أن تتدخل بالإستلاء على عربّة البندق بحماقة.

Eu também posso prendê-lo.
يمكنني أن أعتقلك بسهولة وأنت لايمكنك أن تعتقلني

Então vou ter que prender-te por invasão e por obstrução.
أذا انا مضطر أن أعتقلك للأقتحام والتخريب وعرقلة العدالة

Ou vem connosco de boa vontade e responde às minhas questões ou... eu prendo-o.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

E estou a prendê-la, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
DZl105 رقم و انا أعتقلك قودي السيارة و إلا سافجر رأسك اللعين

Quando te prender por tentares matar o teu marido, não vai haver um júri sequer neste estado do Kentucky que não vá condenar-te.
وعندما أعتقلك لمحاولة قتل زوجك فليس هناك محلفين في ولاية

Se dizes mais alguma coisa, vou ter de te prender.
-أصغي إلي يا بني لن ينفعك أي محام بعد أن أعتقلك

O meu pai exagerou quando te mandou prender.
والدى تجاوز الحدود حينما أعتقلك

Agora saia daqui antes que o mande prender a si.
الآن أغرب من هنا قبل أن أعتقلك

Eu sei que a lei diz que tenho que te prender.
أعلم أن القانون يقول أنه يجب أن أعتقلك

Não estou aqui para te prender, Jason. Eu quero ir para casa.
أنا لست هنا كي أعتقلك ، "جايسون" أريد العودة لموطني

É verdade, sou eu, e estou a prendê-lo por suspeita de falência e fraude de seguros.
حسنا هذا هو أنا وأنا أعتقلك تحت تهمة الأفلاس و خداع التأمين

Ouça isto: vou prendê-lo. Vou tirar-lhe as drogas e vou queimá-las.
لك الأمر، سوف أعتقلك و أخذ أدويتك و أحرقها و ينتهي أمرك.

Posso prendê-lo por comportamento suspeito, revisto o seu casaco, descubro de onde o senhor veio.
ربما أعتقلك بالإشتباه وأنظر في ثيابك وأعرف أين المكتب الرئيسي

Fiz o que me pediram. prender-te no Panamá e entregar-te.
أنا فعلت ما طلبوه مني، أعتقلك في بنما وأسلمك.

Se queres fazer a coisa certa, dá-me a arma e deixa-me prender-te.
إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك

Só para que saibas, assim que estas tuas tréguas terminarem, vou prender-te por homicidio.
لعلمك، بمجرد انتهاء هدنتك القصيرة سوف أعتقلك بتهمة القتل

- prendo-o por la ter posto a arma. - Näo se meta.
.إنني أعتقلك لذلك _ .إبقى بعيداً عن ذلك _

Vim prendê-la.
جئت هنا كي أعتقلك

Pisga-te, cabrão, antes que te prenda.
إرحل أيها الوغد قبل أن أعتقلك

É nesta altura que te prendo por invasão.
حسناً، هذا هو الجزء حيث أعتقلك بتهمة التسلل إلى المنزل

Mercado negro, Sr. Quentin? (sotaque alemão) O senhor está preso.
سوق سوداء سيد كونتن أنا أعتقلك

Se as usares em público, prendo-te.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك