"أعتني بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cuido de ti
• cuidar de ti
• tomar conta de ti

Certo, vamos. Eu cuido de ti.
حسناً، هيّا سوف أعتني بكِ

Como eu cuido de ti.
-مثلما أعتني بكِ.

Dawn, o meu trabalho mais importante é cuidar de ti.
داون الوظيفة الأكثر أهمية التي لديّ أن أعتني بكِ

Eu sou teu pai e tenho feito de tudo para cuidar de ti.
أنا والدك، وكنت أعرض نفسي للخطر كي أعتني بكِ

O teu pai deixou muito claro para mim que acha que devo... tomar conta de ti.
والدكِ وضح أمراً لي .. ويعتقد أنني يجب أن أعتني بكِ

O teu irmão pediu-me para tomar conta de ti um instante.
أخيك طلب مني أن أعتني بكِ لفترة قصيرة

Eu cuido de ti.
سوف أعتني بكِ.

Eu cuido de ti.
سوف أعتني بكِ

Eu queria ser eu a cuidar de ti esta noite.
كنت أتطلع إلى, آه. أنْ أعتني بكِ الليلة.

Eu... Para cuidar de ti.
لأجلِكِ , لقد كنتُ , أعتني بكِ و الآن أنت تعاقبني , مراراً و تكراراً

Quero cuidar de ti e das tuas filhas, até arranjar um trabalho decente para o teu marido e comprar-te uma casa que não tenha rodas e...
أريد أن أعتني بكِ وبابنتيكِ و... وان أجد لزوجكِ وظيفة مناسبة أن أجد لكِ منزلا بدونعجلاتو...

Está bem? Eu é que devo cuidar de ti.
حسنًا، من المفترض أن أعتني بكِ أنا

Só quero cuidar de ti.
أريد فقط أن أعتني بكِ

Tudo o que sempre quis... foi tomar conta de ti.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ

E eu prometi que ajudaria sempre a tomar conta de ti.
ولهذا فقد وعدتها أن أعتني بكِ

Não me deixas tomar conta de ti.
أنتِ لا تدعينني أعتني بكِ

Deixa-me tomar conta de ti.
دعيني أعتني بكِ.

- Vou tomar conta de ti, está bem?
-سوف أعتني بكِ, اتفقنا؟