"أعثر عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-la
• Encontra-a
• a encontrar
• Encontre-a
• procurá-la
• procura-os
• a encontre
• a encontrei

Tenho tentado encontrá-la, dava tudo para saber onde está.
كنت أحاول الوصول إليها، لكن لا أعلم أين هي سأدفع أي شيء حتى أعثر عليها

Não me importo se tiver de bater em todas as portas neste Plaza, eu vou encontrá-la.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

Encontra as escadas. Encontra-a. Temos o carro.
أبحث عن الدرج ، أعثر عليها سيارتك معنا

Por favor, Encontra-a.
أرجوك , أعثر عليها

Vou arranjar mais que um dardo, quando a encontrar.
سينالها أكثر مِنْ مجرّد سهم حين أعثر عليها

Não posso entrar em detalhes agora, Mãe, tenho que a encontrar.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل، عليّ أن أعثر عليها.

Encontre-a! Encontre-a! Vou para aí agora.
فقط أعثر عليها أنا في طريقي الآن

Vai procurá-la, sim?
إن الوقت متأخر , إذهب و أعثر عليها , حسنا ً ؟

Se houver uma possibilidade de encontrar a minha irmã viva então eu vou encontrá-la
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

Conheço o comprador que ela vai contactar, consigo encontrá-la.
أعرف الشاري التي ستتصل به يمكنني أن أعثر عليها

- Eu preciso de fazer isto. Tenho que encontrá-la!
-يجب عليّ هذا ، يجب أن أعثر عليها

Encontra-a. Antes que ela entre pela frente de um camião, está bom?
أعثر عليها قبل أن تسير أمام شاحنة .

Não posso ligar ao Sr. B e dizer que a perdi. Tens de a encontrar. Encontra-a!
لا أستطيع الإتصال بالسيد (بي) وأخبره إنني أضعته, يجب أن تجدها, أعثر عليها فحسب

Apenas Encontra-a, está bem?
فقط أعثر عليها، أعثر عليها

*Eu tenho que a encontrar*
{\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ علي أن أعثر عليها ♪

Tenho de a encontrar.
لابد أن أعثر عليها

Ela deve saber de alguma coisa Encontre-a.
لابد إنها تعرف شيئاً أعثر عليها

Encontre-a, e ela que esteja no hotel Regina às 18:00 horas
أعثر عليها! وأحضرها إلى ريجينا في الساعة (6 ) هذا المساء.

- Já, eu vou procurá-la. Vai esperar ali.
أجل,دعنى أعثر عليها فقط اذهب وانتظر هناك

Espero que a encontre antes de mim, porque vou adorar brincar com ela.
تأمل أن تعثر عليها، قبل أن أعثر عليها. وإلا سأحطم مؤخرتك إلى قطع صغيرة.

Acordei e não a vi. Procurei-a e não a encontrei.
استيقظتُ هذا الصباح ولكنها قد رحلتْ. قُمتُ بالبحث عنها كثيراً ولكن لم أعثر عليها.