"أعجبتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Gosto
• gostei
• Adoro
• Adorei
• gostava
• Agrada-me

Sabes, Gosto de algumas partes, mas não... percebo muito bem.
أتعلم؟ أعجبتني بعض الأجزاء و لكني لا أفهمها حقاً

Também Gosto do outro, o da senhora com as flores.
لقد أعجبتني أيضاً اللوحة الأخرى السيدة التي تحمل الورود

Linda menina, Gosto do teu colar, mas vamos ter que o tirar.
مرحبا أيتها الفتاة الجميلة. أعجبتني قلادتك لكننا سنكون مضطرين إلى خلعها

gostei mesmo daquela dança maluca que estavas a fazer.
لقد أعجبتني حقاً رقصتك المجنونه التي كنت تفعلها

gostei do beijo, mas não sei o que aquele beijo significa.
أعجبتني القُبلة و لكنني لا أعلم ماذا تعنيه تلك القُبلة

- Susan! - Adoro o seu smoking. É igual ao do chefe dos empregados.
سوزان أعجبتني بدلتك هل قررت ماذا تفعل بخصوص خط دانبري ؟

Não, li e Adorei. Só pode acabar de uma maneira.
لا، قرأتها و أعجبتني و ليس لها سوى نهاية واحدة

gostava mais de ti quando estavas preso à mesa.
أعجبتني أكثر عندمـا كنت عالقا تحت قدم الطاولة.

Uma das coisas de que realmente Gosto no código aberto, é que permite que pessoas diferentes trabalhem juntas.
و أن أحد الأشياء التي أعجبتني بمبدأ المصدر المفتوح أن يعطي المجال لناس مختلفين بالعمل مع بعض.

Encontramo-nos novamente. Gosto da capa. Não estou certa quanto à máscara.
إذن تقابلنا أخيراً، أعجبتني القبعة أنا غير متأكد من القناع بالرغم من ذلك

O meu plano para unirmos negócios e partilhar lucros, eu Gosto.
خطتى للإنضمام لأعمالكم ومشاركة الربحح أعجبتني

Gosto dela, é tão simpática. - Percebo porque andaste com ela.
أعجبتني تبدو ودية ورقيقه يمكنني رؤية سبب مواعدتك لها

Gosto quando cortam cabeças, e a filha é mutilada com facas.
أعجبتني بخاصة عندما يقطعون الرؤوس وعندما شوهوا الإبنة بالسكاكين

- Gosto das tuas revistas porcas.
نادية، ألتمس لكي حسنا، لقد أعجبتني مجلاتك القذرة

Esperei e, no dia seguinte, gostei dela um pouco mais, depois, fui gostando um pouco mais, e agora adoro-a.
وانتظرت، وفي اليوم التالي فإنها أعجبتني قليلا وفي اليوم التالي اعجبتني أكثر، والآن فأنا حقا أحبها

gostei, e gostaria que todos a ouvissem imediatamente.
أعجبتني وأود منكم جميعاً أن تسمعوها سوياً

Não fiz objecção ao beijo. gostei dele.
ليس القبلة ما إعترضت عليه، أعجبتني القبلة

Por exemplo, já te disse o quão Adoro as tuas caveiras, Damon?
على سبيل المثال , أقلت لك كم أعجبتني جماجمك ؟

Comer o atum enlatado da prateleira de baixo. Adoro isso!
أنت تأكل التونا بدون دفع ثمنها لقد أعجبتني

Mas eu Adorei o segundo que ela vestiu.
لقد أعجبتني البدلة الثانية التي كانت ترتديها

Eu gostava bastante deste espaço porque foi o primeiro complexo industrial que descobri sozinha
أعجبتني تلك المساحة كثيراً لأنها بمثابة أول مجمع صناعي ضخم وجدته بمفردي حيث كان مهجوراً.

Agrada-me a sua ideia de chegar a domador... passo a passo... digamos, através dos seguros, ou da banca.
كلا- ...أعجبتني فكرتك ...في البدأ بترويض الأسود