"أعدائه" - Traduction Arabe en Portugais

• seus inimigos
• inimigo
• os inimigos
• dos inimigos
• inimigos dele

Ele não quer revelar o verdadeiro propósito desta criança aos seus inimigos.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Mas estas interrogações infindáveis levantam uma outra angústia: a loucura de Hamlet fará parte duma representação para confundir os seus inimigos ou estamos a observar uma personagem à beira da loucura?
إلا أن تلك المُسألة تتركنا أمام حيرة أخرى أجنونه جزء من عرض لإرباك أعدائه أم أننا نشاهد شخصية على أعتاب الجنون؟

Agrada aos deuses ver um homem honrado pelos seus inimigos.
و بقدر حكمته سيسر الآلهة أن ترى رجلاً يتم تكريمه من أعدائه

Talvez o pai não pagará, mas qualquer inimigo certamente pagará.
لكن أياً من أعدائه حتماً سيفعل ذلك والآن تحرك

E agora a equipe precisa de um líder, alguém que zombe ao encarar o inimigo, mesmo que isso seja inapropriado.
الآن مايحتاجه هذا الفريق . هو قائد شخص ما سيضحك في وجه أعدائه حتى عندما يكون ذلك غير ملائم

Diz-lhe que deixámos de beber até vencermos os inimigos dele.
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه

É um truque do Xerife. Para se livrar dos inimigos.
. هذه حيلة من قبل عمدة البلده لينظف أعدائه

Se espera assim identificá-lo no futuro, o mesmo vale para os seus inimigos.
اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه

É fácil perceber que o Muff não sabe quem são os seus inimigos.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

Concede-me a vida de Salomão, e protege-o de seus inimigos.
امنحنى حياة " سليمان " و احفظه ضد أعدائه

Quando os seus inimigos foram esmagados e o seu trono de novo seguro, deu-me este presente.
وعندما تم سحق أعدائه وكان عرشه آمنا مرة أخرى ، صنع لى هذه الهدية

Ele passou a vida inteira tirando vantagem das pessoas e agora que finalmente estão para pegá-lo, ele pensa que pode nos usar para se esconder de seus inimigos.
والآن , هم أخيراً قريبين من الإمساك به, وإعتقد أن بإمكانه إستخدامنا للإختباء من أعدائه

Adorado pelos os seus amigos, respeitado pelos os seus inimigos.
محبوب مِن قِبل أصدقائِه، مُحترم مِن قِبل أعدائه

Ele usou-te para punir os seus inimigos, sem pensar nos danos que fazia à Coroa!
لقد استخدمكِ لمعاقبة أعدائه بدون التفكير في أضرار التاج

O Sarang pode ir a qualquer limite para eliminar o seu inimigo.
يمكن أن يفعل سرانغ أي شيء لكي يتخلص من أعدائه

Até um homem pendurado de um precipício estenderia a mão ao seu pior inimigo.
حتّى الرجل الذي يتدلّى من جرف سيمدّ يده لألدّ أعدائه

- O maior triunfo do teu pai superou o seu pior inimigo.
أعظم انتصارات والدك.. هو تغلّبُهُ على أسوء أعدائه

Era uma táctica que usava para afuguentar os inimigos.
هي وسيلة التي هو يستعمل للإحباط من أعدائه.

Diz-se que queima os inimigos vivos, em honra do Senhor da Luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Incapaz de atacar diretamente os inimigos dele, em Cali, foi atrás do seu querido negócio legal, um que não podiam esconder:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

O marido recusa-se a falar dos inimigos, pois colocou a hipótese de estar a ser enganado.
وزوجها رفض الإفصاح عن أعدائه لأن ذلك سيؤيد فكرة أنه تم الإيقاع به