"أعددنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos
• Preparámos
• Preparamos
• prepararmos
• nós combinamos

No dia da eleição, eu e a minha mãe fizemos 480 bolinhos.
استيقظت أنا و أمي ، باكراً و أعددنا معاً 480 كعكة

-Boa noite. -Senhor, nós fizemos um vídeo.
ـ مساء الخير ـ السيد، لقد أعددنا شريط فيديو

fizemos uma pequena investigação, e descobrimos que gostas de chocolate, por isso fizemos-te um bolo.
لذلك قمنا ببعض التحري وعرفنا أن نكهتك المفضلة هي الشوكولا لذلك أعددنا لك قالب حلوى

Nós Preparámos uma receita exclusiva... estes peixes não são frescos.
لقد أعددنا عشاء فخم لـ هذا السمك غيــر طازج

Preparámos um banquete de boas vindas para o senhor e sua gente.
أعددنا مأدبة للترحيب لك واتباعك، عقيد لانغدون

Preparamos este quarto para que fique aqui com o filho.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها أتذكر؟ لقد أخبرتك بهذا

Mas aqui em cima, se prepararmos tudo com antecedência... acho que poderemos fazer um bom trabalho.
، لكن هنا في الأعلى ... إذا أعددنا كل شئ بإتقان سنكون قادرين على الإستفادة من عددنا

Então isto... foi por isto que fizemos aquele vídeo para enviarmos a nós próprios.
إذن لهذا.. لهذا السبب أعددنا الفيلم لنرسله لأنفسنا

Lembraste que no ano seguinte, fizemos uma lista de como iria ser o nosso casamento?
أتذكرين أن بعد عام أعددنا قائمه، تحدد ما سيكون عليه زواجنا؟

fizemos uma lista. Pessoas que podiam ter feito isso.
لقد أعددنا قائمة تتكون من الأشخاص المشتبهين

fizemos todos uma refeição no forno quando voltou, que é sempre lasanha.
أعددنا وجبة بمناسبة عودته، وهي اللزانيا دائماً.

fizemos café, mas podemos fazer chá.
لقد أعددنا القهوة , لكن بإمكاننا إعداد الشاي

Por isso, fizemos várias experiências.
و لأجل ذلك، أعددنا عدة تجارب.

Por isso, fizemos uma experiência onde colocámos um voluntário, nú, dentro de uma grande jaula, e largámos mosquitos na jaula para ver em que parte do corpo dessa pessoa eles picavam.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.

Então, realizámos outra experiência louca, porque recolhemos o cheiro dessas larvas, colocámo-lo em peças de roupa e fizemos uma coisa mesmo extraordinária.
و لذلك أعددنا تجربة مجنونة أخرى، لأننا جمعنا رائحة تلك اليرقات، ووضعناها فى قطع من القماش، و بعد ذلك فعلنا شيئا غير عادي.

Não, não Greg. Preparámos o sofá-cama lá em baixo.
كلاّ ،لقد أعددنا لك سرير الحائط فى غرفة العمل بأسفل

Preparámos algo para si, com base no exame preliminar.
لقد أعددنا لك شيء مؤقت إلى أن يتم علاج المشكلة

Nós Preparámos um relatório para te explicar os micro robôs.
أعددنا تقرير ملخص لتوضيح المراكب المجهرية إليك

Já Preparamos uma sala cheia de quadros de vidro, processos, e um café mesmo muito mau.
لقد أعددنا لكم غرفة مليئة باللوحات الزجاجية والقهوة السيئة

Preparamos um belíssimo banquete de casamento com todos os teus favoritos.
لقد أعددنا وليمة زفاف رائعة من كل أطعمتك المفضلة

Preparamos nossa sala de hóspedes para si, arquidiácono.
لقد أعددنا ضيف غرفة جهدنا للكم، رئيس الشمامسة.

depois de prepararmos a máquina do tempo da H.G., usou uma Tesla para ligá-la.
إذاً بعد أن أعددنا آلة (آيتش جي) الزمنية، قام بتعديل لفافة (تيسلا) لتزويدها بالطاقة.

Então nós combinamos de nos encontrar mais tarde.
لذلك أعددنا خطة لكي نلتقي في الليلة نفسها