"أعدك بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometo-te
• Eu prometo
• Tens a minha palavra
• Tem a minha palavra

Não morrerei numa casa como esta, Prometo-te.
انا لن اموت في هذا المنزل بهذا الشكل ..أعدك بذلك

Mas deixa-o lá entrar, Prometo-te que vai andar na linha.
لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك

Quinn, vamos livrar-te disto, Prometo-te.
يا كوين. إنني سوف نخرجك من هذا أعدك بذلك

Obrigada, isso é óptimo. Posso fazer o serviço, Eu prometo.
شكراً لكِ , هذا عظيم يمكنني فعل ذلك أعدك بذلك أيضاً

Eu sei que é difícil mas tudo vai resolver-se breve, Eu prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

E então, os reinos do oeste e a árvore, esses serão meus. Tens a minha palavra.
وحينئذ سيكون لي حكم الممالك الغربية والشجرة - أعدك بذلك -

Eu tenho contatos que divulgarão a sua história e ninguém poderá evitar isto. Você Tem a minha palavra.
أعرف مصدر إتصال يمكنه إخبار قصتك لا أحد يستطيع إيقافه ، أعدك بذلك

E quando isto acabar Prometo-te que vais entender.
وعندها سينتهيّ الآمر, أعدك بذلك أعدكِ أنكِ ستكونين متفهمة

E eu farei o que for necessário para o trazer para casa, Prometo-te.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعيده للمنزل, أعدك بذلك

Vou ajudar esta cidade a reencontrar o seu coração. Prometo-te.
سأساعد هذه المدينة لإيجاد قلبها مجددًا، أعدك بذلك.

Ok, querido, nós vamos para casa daqui a pouco, eu Prometo-te.
حسنٌ، عزيزي .. سنعود للمنزل قريباً.. أعدك بذلك

E estou aqui para ajudar-te. Prometo-te isso.
و أنا أريد التواجد هنا لمساعدتك أعدك بذلك

Nunca a irei ver. Prometo-te isso.
إننى لن أراها أبداً إننى أعدك بذلك

Assim que tivermos ido, ele se desligará e ninguém será ferido. Eu prometo.
حينما نذهب، ستنطفئ ولن يُصاب أحد، أعدك بذلك

Nós vamos estar com a mãe, muito em breve. Eu prometo.
سوف تكونين مع أمك بأقرب مايمكن أعدك بذلك

Eu não vou fazer mais isso, não vou falar mais.. ...e não vou ter mais opinião, Eu prometo.
لنأفعلذلكمرة أخرى،لنأُزعجك، بكثرة حديثي ولن أتسبب في ألمك، أعدك بذلك

Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
تعالي سيكون كل شيء على ما يرام أعدك بذلك

Eu só quero que saibas que te amo e vou estar contigo, não importa o que aconteça, Eu prometo.
أريدك أن تعلمي بأني أحبك وسأكون لى جانبك مهما كان السبب أعدك بذلك

Entrar e sair em 5 minutos, Tens a minha palavra.
ندخل و نخرج لخمس دقائق أعدك بذلك

Tens a minha palavra, filho.
أعدك بذلك يا ولدى

Tem a minha palavra de que a Coroa irá honrar este compromisso.
أعدك بذلك , والعائلة المالكة ستلتزم التنفيذ

Tem a minha palavra, que a agência vai ser a primeira a saber.
لوحدي، أعدك بذلك الوكالة ستكون اول من يعلم