"أعراضك" - Traduction Arabe en Portugais

• sintomas

Tenho de admitir que estava preocupado, dado os seus sintomas.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

Explicam todos os sintomas que não foram explicados pelas suas mentiras.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

Vamos fazer-lhe uma R. M. para termos a certeza, mas acho que os sintomas foram provocados pela desidratação resultante da insolação.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Gostaríamos de fazer um teste ergométrico, recriar o stress que causou os sintomas.
نرغب بالقيام بتمرين جهد اعادة خلق الجهد الذي قد يكون سبب أعراضك

Os teus sintomas são mais agudos quando o teu subconsciente está a trabalhar num problema que ele não consegue resolver.
أعراضك أكثر حدة عندما جانبك اللاوعي يعمل على مشكلة التي لم يستطيع حلّها تماما.

Causou a vasculite e explica os outros sintomas.
تسبب بالتهاب الأوعية و يفسر كل أعراضك الباقية

Uma mulher foi infectada por uma doença misteriosa com os sintomas iguais aos teus.
أعديت أمرأة بمرض غامض بأعراض تشبه أعراضك

Tem sido uma boa técnica para lidar com os teus sintomas.
نعم وكان ذلك تكنيكاً مفيداً في إدارة أعراضك

- Normalmente, eu tratar-te-ia com medicamentos, mas os teus sintomas são muito graves, por isso quero levar-te para a cirurgia para corrigi-lo, agora.
أعالج الحالة بالأدوية لكن أعراضك شديدة جدّاً , لذلك أريد أن أعالج حالتك بالجراحة , لأصحّحها الآن

Há tumores cerebrais que podem causar esses sintomas.
هناك أورام فى المخ تتسبب فى نفس أعراضك.

- Algo está a causar os sintomas. Vais passar cá a noite.
هناك ما يسبب أعراضك سنبقيكِ هنا الليلة

- Boas notícias seus sintomas não são devido a ELA.
-أخبار سارة, أعراضك ليست لها علاقة بمرضك

Não deveria ter ignorado tão depressa os seus sintomas.
كان عليّ ألا أتجاهل أعراضك بهذه السرعة

Estás a ver, tratas os sintomas e não o problema.
إذاَ معالجة أعراضك ليس المشكلة

Se calhar ajuda-te com os teus sintomas.
من الأرجح أنّها ستخفف من أعراضك

Testosterona baixa explica os seus sintomas.
التوسترون المنخفض يفسر كل أعراضك

Mas é uma droga, uma maneira de lidar com os seus sintomas.
ولكنها مخدرة, .وبعيدة عن معالجة أعراضك

Se me disser os seus sintomas terei todo o gosto em ajudar.
أذا اخبرتني أعراضك, سأكون سعيد للمساعدة

Que sintomas tens?
والآن ما هي أعراضك ؟

Os analgésicos só ajudam a aliviar os sintomas.
الدواء يُساعد أعراضك فقط