"أعرفه جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• conheço bem
• conheço muito bem
• conhecia muito bem
• o conheço
• conheço-o bem

Não conheço bem o seu filho... mas acho que ele é... um pouquinho...
حسناً لا أعرفه جيداً لكنني ربما أجده قليلاً

Não estou a encobrir. Eu não conheço bem aquele tipo. Ninguém conhece.
أنا لا أتستر عليه، لا أعرفه جيداً ولا أحد يعرفه جيداً، إنه منطوي

Além disso, depois do que todo mundo disse, sinto que o conheço muito bem.
بالإضافة إلى أن الكل قد قالوا أني أبدو وكأن أعرفه جيداً

Uma coisa que eu conheço muito bem
أحدهم أعرفه جيداً -- هذه القوانين علي سبيل المثال،

O distrito de um homem que, infelizmente, conhecia muito bem.
لمكان رجل و.. الذي لسوء الحظ أعرفه جيداً

Não o conhecia muito bem. Foi só um choque e isso tudo.
لم أعرفه جيداً ولكن شعرت بالصدمة.

Nem o conheço. Não o via há anos. Ele disse-me que eram amigos.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Não. Eu conheço-o bem. Eu nunca falaria assim com um estranho.
لا، أعرفه جيداً ما كنت لأتحدث مع شخص غريب هكذا

Esse sentimento eu conheço bem. Ainda tenho as suas marcas.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

Eu conheço bem.
أجل، أعرفه جيداً.

É um rapaz que conheço bem.
هو صبي أعرفه جيداً

Não o conheço bem, mas a Susan Mayer parece gostar dele.
لا أعرفه جيداً لكن (سوزان ماير) تحبه

Sou analista de informação do exército, mobilizado para o leste de Bagdade digamos que "alguém" que eu conheço bem... penetrou em redes confidenciais dos EUA e explorou dados... é importante que isso se saiba... pode realmente mudar algo
كيف حالُك؟ {\pos(190,180)}{\3cH88664E} (أنا مُحلل فى المُخابرات الحربية القطاع الشرقي لـ(بغداد {\pos(190,210)}{\3cH88664E} دعنا فقط نقول أن هُناك شخصُاً ما أعرفه جيداً..

O Teatro Ridotto. Sim, conheço muito bem. Espera.
مسرح الريدوتو نعم ، أعرفه جيداً

Ouçam, não o conheço muito bem, mas parece que o Gob seria um chefe muito inteligente.
أتعلم هذا يا (توم)؟ - ...أنظروا, لا أعرفه جيداً

Sim, conheço muito bem essa pessoa.
-أجل, أعرفه جيداً

- Não é bem assim. Não o conhecia muito bem.
ليس لهذه الدرجة ، لم أعرفه جيداً

Não o conhecia muito bem, mas gostava dele.
,لم أكن أعرفه جيداً ومع ذلك مازلت أحبه

Não, não o conhecia muito bem. É engraçado.
لا , لم أعرفه جيداً

Não o conheço tão bem, mas o suficiente para dizer que o conheço...
-لا أعرفه جيداً لكن أعلم بما فيه الكفاية لأقول أني أعرفه

conheço-o bem. Eles são da nossa rua.
أعرفه جيداً ينحذر من نفس حيّنا

Executou o Programa de Evacuação. conheço-o bem.
لقد أدار برنامج الأخلاء, أعرفه جيداً