"أعرفه عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sei sobre si
• sei sobre ti
• sei de ti

Com base em tudo o que sei sobre si, o senhor é perfeito.
بحسب كل ما أعرفه عنك فأنت مناسب لهذه القضية

E pelo pouco que já sei sobre si, não é assim tão surpreendente, sabe?
و من القليل الذي أعرفه عنك مسبقاً أنا لست متفاجئة، أتعلمين؟

- Há muita coisa que não sei sobre si.
هنالك الكثير مما لا أعرفه عنك

Sim, mas... agora que estamos juntos, há tanta coisa que ainda não sei sobre ti.
نعم , لكن الآن باننا سويه اشعر بانه يوجد الكثير الذي لا أعرفه عنك

Não sei se posso mudar o que sei sobre ti, a forma como te vejo.
أنا ,أنا لاأعرف ان استطعت أن اغير ما أعرفه عنك كيف نظرتي لك

Uma coisa que sei sobre ti é que és uma mulher que consegue tudo o que se proponha a fazer.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

Considerando o que sei de ti e os disparates que pensas...
وبالنظر إلى ما أعرفه عنك وما يوجد في عقلك المنحرف

O mais importante, é o que sei sobre si.
والأهم من ذلك،ما أعرفه عنك

Mais do que sei sobre si.
أكثر مما أعرفه عنك

Isto é o que sei... Sobre si.
هذا هو ما أعرفه عنك

Se há algo que sei sobre ti, é que não paras até encontrares o que procuras.
ما أعرفه عنك هو عدم التوقّف قبل العثور عمّا تبحثين عنه

É a única coisa que sei sobre ti, que é verdadeira.
الشئ الوحيد الحقيقي الذي أعرفه عنك

Se o trouxeres aqui conto-te tudo o que sei sobre ti.
أحضريه إليّ وسأخبرك بكلّ ما أعرفه عنك

Acho isso inconsistente, com tudo o que sei sobre ti.
أجد هذا متضارب مع كل شيء أعرفه عنك

Deus, há tanta coisa que não sei sobre ti.
رباه، هنالك الكثير لا أعرفه عنك

Mas há tanto que eu ainda não sei sobre ti.
لكن هناك الكثير الذي لا أعرفه عنك

Pelo pouco que sei de ti, isso não diz muito.
من خلال القليل الذي أعرفه عنك ذلك لا يعبر عن الكثير