"أعرفُ بأنكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que

sei que estás sob pressão, mas não voltas a dizer isso.
بل إحتجت رؤيتك. إنيّ أعرفُ بأنكَ تحتَ كثيرٍ من الضغط،

sei que estás chateado sobre como conseguiu o nome na porta, mas preciso que "enterres o machado".
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ بشأنِ طريقةِ حصوله على الاسم بالباب، لكنني أحتاجُ منكَ بأن تصلحَ ذات البين.

sei que queres resolver os teus negócios, da forma como achas correto, mas o que está acontecer nas ruas, altera os planos a todos.
أعرفُ بأنكَ تودُ بأن تتعامل مع أعمالكَ الشخصيّة بالطريقة التي تعرفها أنت,لكن الذي حدث بالشارع... غيّر الجميع.

Como sei que não vai fazer isso?
كيفَ أعرفُ بأنكَ لن تفعلَ ذلك؟

Mas como sei que não é mentira?
لكن كيفَ أعرفُ بأنكَ لستَ كاذبًا؟

Eu sei que te sentes traído.
أعرفُ بأنكَ تشعرُ بالخيانة.

Eu sei que farás.
أعرفُ بأنكَ ستفعلُ ذلك.

sei que não queres ouvir isto, Ian,
أعرفُ بأنكَ لاتودَ بأن تسمع هذا يا(إيّان)

Harvey, não sei o que se passa entre ti e a Donna, mas sei que não me quiseste envolver no assunto.
..(جيسكا)- (هارفي)- (لا أعرف مالذي يجري بينكَ وبينَ(دونا ،لكنني أعرفُ بأنكَ إخترت بألّا تُطلعَني على الأمر

Mike, sei que achas que este acordo é mau, mas há um final feliz.
،مايك), أعرفُ بأنكَ تظنُ أن هذه الصفقة فاشلة) .لكن هنالكَ جانبٌ مشرقٌ من ذلك

sei que me culpas.
.أعرفُ بأنكَ تلومني

sei que não queres voltar aqui.
أعرفُ بأنكَ لاتريدُ العملَ هُنا يا(مايك).

- Vá lá. - sei que não és sentimental, mas...
...هارفي),بربك, أعرفُ بأنكَ لستَ حساسًا ,لكن)