"أعرفُ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei o que
• Sei pelo que

Olhe, não Sei o que ouviu mas está errado.
اسمعي، لا أعرفُ ما قيلَ لكِ، لكنّه خاطئ.

A Cheryl respondeu: "Bem, primeiro, não Sei o que é quinoa."
أجابت "شيريل"، " حسنًا، أولاً: لا أعرفُ ما هي الكينوا."

Sei o que muitos estão a pensar, sobretudo os cientistas de dados especialistas em Inteligência Artificial.
أعرفُ ما يفكرُ فيه الكثير منكم يا رفاق، خاصةً علماء البيانات وخبراء الذكاء الاصطناعي هنا.

Não Sei o que esperam encontrar nos ficheiros.
لا أعرفُ ما تأملين إيجاده في تلك الملفّات.

Sei pelo que está passando.
أعرفُ ما يمرُ بِه

Eu não Sei o que dizer. Passou imenso tempo.
.أنا لا أعرفُ ما عليَّ قوله .إنّهُ فقط مرّت فترة طويلة

Eu Sei o que é perder um colega bombeiro
أنا آسفة أعرفُ ما هيّةَ فقدانِكِـ لأحدِ أصحابكِـ الإطفائيّين

Não sei como é que entrou aqui, não Sei o que está a planear.
لا أعرف كيفَ دخل ألى هنا، لا أعرفُ ما يخططُ لهُ

A íris é do gerente. Eu Sei o que estou a fazer.
ومديرُ البنكَـ يملكُـ بصمةَ العين, أنا أعرفُ ما أفعل

Não Sei o que isso é, meu. 'Tou a falar de bater uma punheta.
لا أعرفُ ما تعني تلكَ الأشياءيا رجل.

- Estou a dizer que Sei o que vi.
أنا أقول لك أننى أعرفُ ما رأيتُ

-SWAT? Parece que não Sei o que faço?
هل أبدو لكَ و كأني لا أعرفُ ما أفعَل ؟

Não Sei o que vêem em ti.
لا أعرفُ ما الذي يُعجِبُ الناسَ فيك

Sem ti, não Sei o que faria.
لا أعرفُ ما عساي أفعلُ من دونك.

Precisas de descansar. Eu Sei o que o médico disse, mas preciso de respostas.
أعرفُ ما قاله الطبيب لكنّيأريدإجابات.

Mas não Sei o que fazer agora!
! و لكنّي لا أعرفُ ما عليَّ فعلهُ الآن .أنا لا أعرفُ ما عليَّ فعله

Eu Sei o que faria se estivesse no teu lugar.
أعرفُ ما سأفعلهُ إذا كنتُ مكانك

Nem sequer Sei o que isso quer dizer.
انا لا أعرفُ ما يعنيه ذلك حتّى

Eu Sei o que isso te custa, irmão.
أعرفُ ما عمق ذلك بالنسبةِ لك يا أخيّ.

Sei pelo que está passando.
أعرفُ ما يَمُرُّ بِهِ