"أعرف أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• sei mais
• saber mais
• aprender mais
• sabia mais
• Sei melhor
• Sei muito mais
• conhecer-te melhor
• melhor conhecimento

Mas, de facto, senhores, não sei mais sobre isso do que vós.
لكن فى الحقيقة , أيها السادة لا أعرف أكثر مما تعرفون

Nesta altura, provavelmente sei mais sobre vós do que vós mesma sabeis.
عند هذه النقطة، ربما أعرف أكثر عنك مما تعرفين عن نفسك

sei mais que tu deste homem e sei que não é ele.
أنا أعرف أكثر عن هذا الرجل من أنك لن تعرف من أي وقت مضى. انها ليست له.

Teria de saber mais sobre a princesa e o monstro em questão.
يجب أن أعرف أكثر عن الأميره ووحش البحر لأجيب على ذلك.

Quero saber mais sobre ti do que as coisas divertidas ou admiráveis.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Olha que eu não sei mais fracções. - Três.
دعيني أخبرك شيئا ألي أنا لا أعرف أكثر عن الكسور

sei mais de fotografia do que você.
أنا أعرف أكثر حول التصوير الفوتوغرافي منك يعمل.

Agora... sei mais do que queria saber.
لم أسأل أبداً لكن الاًن أعرف أكثر مما أردت

sei mais do que pensas. Além disso, és uma mentirosa.
حسناً، أعرف أكثر من ما تتوقعين بالإضافة الى إنك كاذِبة

Por favor, não sei mais que os outros.
أرجوك يا سيدي أنا لا أعرف أكثر مما تعرفون هذا كذب

Olhe, não sei, mais do que você, da razão porque me enviaram.
أنظرى , لا أعرف أكثر مما تعرفى عن السبب , لماذا أرسونى أنا

Então, sim! Acho que sei mais sobre isto do que tu.
لذلك أنا أعتقد بأني أعرف أكثر منك بقليل بشأن هذه المسألة

Mas pareceu-me estranho saber mais sobre a política local queniana do que sobre a política da minha cidade natal.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

Tenho que saber mais, ...é alguém próximo de você?
يجب أن أعرف أكثر من هو هذا الشخص؟

Eu quero saber mais sobre este grupo em que a Sydney e o Vaughn se infiltraram por isso Jack, recomendo que entres em contacto com o Alexei Vassilyvich.
أريد أن أعرف أكثر حول هذه المجموعة التي سدني وفوجن إخترق. لذا، جاك، أوصي بأنّك تمدّ اليدّ إلى أليكسي فاسيليفيتش.

Só gostava de saber mais, para decidir o que fazer.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

Falei com fuzileiros navais da minha unidade e tentei aprender mais coisas sobre isso. Comecei a descobrir algumas coisas muito alarmantes.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

Tinhas razão ao perguntares se eu sabia mais alguma coisa.
كنت محقًّا لسؤالك إن كنت أعرف أكثر مما قلته

Sei melhor que ninguém aquilo que ela te fez passar.
أعرف أكثر من أي شخص ما الذى جعلتكِ تجتازينه

- Sei muito mais do que os que nunca viveram de um orçamento limitado.
أنا أعرف أكثر من هؤلاء الذين لم يعيشوا أبداً في دخل محدود

Devia conhecer-te melhor. Vá, vamos.
ـ كان يجب أن أعرف أكثر ـ هيا ، لنذهب

Estava na esperança de obter um melhor conhecimento de quem eram as vítimas. Como eram como pessoas, como seres humanos.
كنتُ أتمنى أن أعرف أكثر عن هويّة الضحايا، وعن كيفَ كانوا كأشخاص وبشر.