"أعرف أنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que estão
• Sei que vocês
• Sei que são
• sabia que vocês
• sabia que estavam

Sei que estão divorciados, mas não soube o que dizer a ela.
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Sei que estão fartos que eu esteja aqui, mas só saio daqui quando for feito.
أعرف أنكما سئمتما وجودي هنا لكنني لن أعود إلى المنزل حتى يتم ذلك

Sim, eu Sei que vocês os dois andavam muito queridinhos um com o outro, não penses que eu não reparei nisso!
بلى، أعرف أنكما كنتما تميلان لبعضكما البعض لا تحسبي أني لم ألحظ ذلك

Sei que vocês não vão viver felizes para sempre.
أعرف أنكما لن تعيشا في سعادة أبدية معاً

- Sei que são polícias mas pensei que tivessem vindo por causa da Convenção.
أعرف أنكما من الشرطة لكني ظننت أنكما هنا للمؤتمر فحسب

Eu não sabia que vocês o tinham no sangue.
لم أعرف أنكما تخفيان هذا بأعماقكما

Não sabia que estavam a planear adoptar.
لم أعرف أنكما خططتما للتبني

Agora, Sei que estão mesmo a gozar comigo.
الآن أعرف أنكما تقومان باستغفالي

Antes de começarem, eu Sei que estão zangados.
قبل أن تبدآ , أعرف أنكما غاضبان

Sei que estão zangados e espero que me perdoem.
أعرف أنكما غاضبان أتمنى أنكما تسامحاني

Sei que estão ocupados. Só queria deixar estas plantas para a primeira fase das moradias.
أعرف أنكما مشغولان أردت إحضار هذه بشدّة

Sei que estão a ouvir!
أعرف أنكما تسمعاني!

Sei que vocês estão infiltrados, e tudo isto é uma farsa.
أعرف أنكما عميلان سريان، وهذه العملية كلها خدعة

Sei que vocês eram amigos. Trabalharam juntos.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Sei que vocês vão fazer o que querem.
حسنا, أعرف أنكما ستنفذان مهمتكما

Sei que vocês dois são amigos, portanto dizes-me ou não.
أعرف أنكما معاً، لذا هل ستخبريني أم لا؟

Sei que são amigos de alguns médicos, certo? Certo?
أعرف أنكما تعرفان بعض الأطباء أليس كذلك؟

Eu Sei que são casados. Isto é só uma formalidade. - Está bem?
أعرف أنكما متزوجان فعلاً و هذا مجرد متطلب لتنفيذ زفافكما هنا

Sei que são próximos, desde que lutaram juntos no Afeganistão.
أعرف أنكما مقربان وكنتما كذلك منذ حاربتما معاً "فى "أفغانستان

Não sabia que vocês andavam um com o outro.
أنا حتى لم أعرف أنكما تتواعدان

Eu sabia que vocês os dois teriam muito em comum.
كنت أعرف أنكما تشتركان في صفات كثيرة

Desculpem. Não sabia que estavam juntas.
آسفة لم أعرف أنكما معاَ

Não sabia que estavam juntos há tanto tempo.
لم أعرف أنكما معاً منذ زمن