"أعرف أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que não
• sabia que não

Sei que não temos dinheiro para isso e sei que sou culpada de tudo o que aconteceu.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

Sei que não pode ser chantageado porque é demasiado perfeito.
أعرف أنه لا يمكن ابتزازك، لأنك تبلغ حد الكمال

Sei que não posso vê-la, mas talvez, quando tiver 18 anos, quando entender porque fiz isto, me queira voltar a ver.
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا

Sei que não consegues isto por aqui.
ـ ها هو، انني أعرف أنه لا يمكن أن تحصلي علي مثل هذا من هنا

Eu queria voltar para o meu país. mas, ao mesmo tempo, sabia que não podia. Não havia lugar para mim.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Eu Sei que não, mas acabei de ser atropelado e ainda estou um pouco confuso.
أعرف أنه لا يخصني ولكن صدمتني سيارة للتو وأنا مشوّش قليلاً الآن

Sei que não poderei tê-la de volta, mas não quero acordar de manhã a pensar que ela ainda está viva.
أعرف أنه لا يمكنني استعادتها لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة

Eu Sei que não podes falar disso, e não o tinha mencionado, excepto como sei como é fácil perder a perspectiva das coisas
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Sei que não há tempo para um acordo assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Antes de começares, eu Sei que não devíamos dar-te prendas mas tenho uma coisa para ti.
من قبل أن تفعلي أعرف أنه لا يفترض بنا إحضار هدايا ولكن لدي هدية لك

Sei que não parece, mas estamos a progredir.
أتريد معرفة شيء جنوني ؟ أعرف أنه لا يبدو كذلك

- Sei que não devo interferir, mas considerando que a minha mãe morreu hoje por causa dos terroristas, quero saber porque deixam o advogado proteger este merdas.
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية ولكن بالنظر لما عانيته اليوم لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين

Sei que não posso confiar nele, Clark, mas deu-me o nome de uma professora que talvez me possa ajudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Sei que não podemos ficar juntos depois do que eu fiz.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن تربط بيننا علاقة بعد ماحدث

E Sei que não interessa, mas és muito bonita.
أعرف أنه لا يهمكِ ، لكنك جميلة جداً

Sei que não me quer por perto neste momento, mas, se precisar de mim, estarei presente.
أعرف أنه لا يريدني الآن لكن إذا احتاجني ، سأكون موجوداً

E Sei que não posso fazer nada para voltar atrás.
و أعرف أنه لا يوجد شئ يمكنني فعله لاسترداد ما حدث

Sei que não te posso pagar, mas posso oferecer-te o jantar?
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

Sei que não fala, por isso vai ter de ficar petrificada se consentir.
أعرف أنه لا يمكنك التحدث لذا أريدك أن تبدي بمظهر المذهولة إن وافقتِ

Eu nunca pedi a um amigo para fazer algo que eu sabia que não conseguia.
حتى الآن لم أطلب من صديق ليّ أن يفعل ما لا يقدر عليه ، أعرف أنه لا يقدر عليه

sabia que não podias passar um Verão inteiro sem fazer algo aqui.
أعرف أنه لا يمكنك قضاء صيف كامل دون أن تقومى بشئ ما هنا