"أعرف أنّكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei que
• sabia que tinhas

Pai, eu sei que não acreditas em mim, mas eu preciso que eles acreditem.
أبي، أعرف أنّكَ لا تثق بي، ولكنّي أريدهم أن يثقوا بي

eu sei que gastaste uma vida à procura de uma maneira de o matar.
أعرف أنّكَ أمضيتَ عمراً بحثاً عن طريقة لقتله

Oiça, meu, eu sei que estas magoado, mas tu e a Mãe terão de fazer as pazes eventualmente, tudo?
.. اسمع يا رجل، أعرف أنّكَ تتألم لكن يجب أن تسوّي الأمور مع أمّي بالنهاية، حسناً؟

- Não sabia que tinhas a mão tão grande.
انظر إلى هذا، لم أكن أعرف أنّكَ تملك يدٌ ضخمة‪.

Não sabia que tinhas de fazer esse tipo de missões.
لم أعرف أنّكَ توجبَ عليكَ القيام، بذلك النوع من المهام

- Não sabia que tinhas voltado.
لم أعرف أنّكَ عدت للمدينة.

É como eu sei que você está carregando uma calibre 50, modelo 500.
-لا بأس -لهذا السبب أعرف أنّكَ تحمل عيار 50

eu sei que não vais deixar isso acontecer.
أعرف أنّكَ لن تسمح بحدوث ذلك.

Mas eu sei que és hetero.
طبعاً! ولكننّي أعرف أنّكَ لستَ شاذّاً.

eu sei que estás a gozar dela, tudo correto?
أعرف أنّكَ تسخر منها، حسناً؟

eu sei que não é.
أعرف أنّكَ لست طفلًا، حسنًا؟

Vá lá, eu sei que queres pensar que a resposta para tudo está na Operação Cobra...
ماذا قلتُ لك؟ كفاك (هنري)، أعرف أنّكَ تريد الاعتقاد ''أنّ كلّ الإجابات موجودة في عمليّة ''كوبرا...

Não sabia que tinhas de te esforçar tanto para isso.
- أجل - واو، لم أكن أعرف أنّكَ تحتاج للمحاولة (بشدّة لتكون رجلًا جيّدًا يا (چاك

Não sabia que tinhas chegado.
-لم أعرف أنّكَ وصلت .