"أعرف أن الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que as coisas

Sei que as coisas se descontrolaram, mas estou a implorar-te.
أعرف أن الأمور بيننا خرجت عن السيطره لكن أترجاك

Olha, Sei que as coisas não resultaram como esperávamos.
أعرف أن الأمور بيننا لم تعمل كما كنا نأمل

Eu Sei que as coisas estão sendo difíceis pra você, desde que eu comecei a trabalhar, mas também é tão difícil pra mim ficar longe de você.
أعرف أن الأمور كانت صعبة عليك منذ ان قمت بالعودة للعمل و لكنني أشعر بالقسوة أيضاً لابتعادي عنك

Ouve, eu Sei que as coisas podem ficar loucas por causa do casamento.
اسمعي , أعرف أن الأمور يمكن أن تكون مربكة بقدوم الزفاف

Sei que as coisas às vezes são difíceis, e nem sempre acertarás tudo na vida.
أعرف أن الأمور صعبة احيانا ولن تنال كل شىء بشكل صحيح في الحياة

Mas agora Sei que as coisas são uma treta, por isso não me importo.
لكن الآن أعرف أن الأمور سيّئة، لذا أنا راضٍ بهذا

Eu Sei que as coisas não correram bem ontem, mas voltar ao escritório soube-me mesmo bem.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس لكن العودة للمكتب أعطتني شعوراً جيداً جيد حقاً

Sei que as coisas vão correr como é suposto.
أعرف أن الأمور ستتبع خُطى مصيرها المقصود.

Eu Sei que as coisas eram difíceis entre ti e o teu pai.
أعرف أن الأمور لم تكن سهله بينك وبين والدلك.

Sei que as coisas não correram bem.
أعرف أن الأمور لم تسر كما اعتقدنا أنها ستفعل

Sei que as coisas têm estado estranhas entre nós, mas queria apenas dizer "muita merda".
اه، أعرف أن الأمور بيننا كانت غريبة لكنني أردتُ فقط أن أتمنى لكَ حظًّا مُوفّقًا

Sei que as coisas não foram fáceis para ti.
أعرف أن الأمور لم تكن هيّنة عليك

Sei que as coisas parecem esquisitas neste momento mas tudo vai melhorar.
أعرف أن الأمور ربما تبدو سيئة جداً حالياً... لكنها ستكون على ما يرام...

Ouve, eu Sei que as coisas têm sido... Estranhas ultimamente.
اسمع، أعرف أن الأمور كانت محرجة مؤخراً

Digo, eu Sei que as coisas não estão a correr bem com o Pasta, mas talvez não seja eu.
"أعني ، أعرف أن الأمور ليست جيدة مع "باستا لكن ربما السبب ليس مني

Sei que as coisas estão agora muito complicadas, amor.
أعرف أن الأمور معقده حالياً يا حبيبي

Sei que as coisas ficaram estranhas entre nós nos últimos meses, mas...
إنظر ، أعرف أن الأمور بيننا كانت ... غريبة في الشهور الاخيرة ، لكن

Eu Sei que as coisas ficaram difíceis no fim.
أعرف أن الأمور ساءت قليلاً في النهاية

Eu Sei que as coisas vão correr como é suposto.
"أعرف أن الأمور ستتبع خُطى مصيرها المقصود."

Olha, eu Sei que as coisas se complicaram no passado.
اسمع، أعرف أن الأمور قد ساءت في الماضي