"أعرف الجواب" - Traduction Arabe en Portugais

• sei a resposta
• sei responder

Não sei a resposta a esta pergunta, mas penso que é uma pergunta que vale a pena levar a sério.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Se achas que sei a resposta, estás muito enganado, senhor.
إذا كنت تعتقد أنني أعرف الجواب انت مخطئ سيد

Já sei a resposta. O apetite sexual diminui com a idade.
أنا أعرف الجواب الدافع الجنسي يضعف عند الكبر

sei a resposta, mas há possibilidades... Adam Leavitt - ANALISTA DE INTELIGÊNCIA
أعرف الجواب لذلك، لكن هل من فرصة لأن نذهب إلى هناك ونتدخل؟

- Não lhe sei responder.
- لا أعرف الجواب - الماده 47 -

Ainda não sei responder.
لا أعرف الجواب لها بعد

Agora, acho que sei a resposta, mas permitam-me.
الآن، أعتقد أنني أعرف الجواب لهذا ولكن تنغمس لي.

E as crianças, de novo: "É muito difícil, não sei a resposta certa".
ومجدداً، يقول الأطفال، "يبدو هذا صعباً فعلا، لا أعرف الجواب الصحيح على هذا."

Não, porque eu sei a resposta.
لا, لأني أعرف الجواب:

Eu sei a resposta.
إنّي أعرف الجواب.

Honestamente, não sei a resposta para isso.
بصراحة، لا أعرف الجواب لهذا.

Já sei a resposta.
أنا أعرف الجواب مُسبقاً.

Acho que sei a resposta.
أعتقد أنّي أعرف الجواب.

Esquece, eu sei a resposta.
غير مهم،أنا أعرف الجواب.

Mas eu tenho. Eu sei a resposta.
...لكن انا أفعل أنا أعرف الجواب

Já sei a resposta.
فأنا أعرف الجواب.

Agora já sei a resposta.
الآن أنا أعرف الجواب