"أعرف انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei que
• Sei que estás
• sabia que
• saber que
• Sei que és
• Sei que está
• sei que você

Jesse, Eu sei que estás aí. Sinto o cheiro a pipocas.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Pare de fingir Eu sei que gosta de Raguu.
توقفي عن التظاهر باللامبالاة أعرف انك معجبة به

Brock, é aqui que mais interessa. Sei que estás cansado.
بروك, هذا هو مايهم أكثر أنا أعرف انك مُتعب

Eu sabia que voltarias. Foi pelo último olhar que te lancei?
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني

Eu sei que é um homem muito ocupado e que está a fazer batatas de três maneiras, mas devia saber que um dos seus donos de franchise pagou a um criminoso para incendiar o carro de outro.
أعرف انك رجلمنهمك بما انك تحضر البطاطا بثلاث طرق مختلفة لكن ظننت أنه عليك أن تعرف أن احد أصحاب مطاعمك

Ouve, velho porcalhão, Sei que és um ladrão, mas quem diria ao olhar para ti?
أعرف انك لص كاذب و أنت كذلك بالفعل و لكن من يهتم بك على أى حال ؟

Coronel, Eu sei que está a fazer isto só para a manter afastada dos outros, mas a quarentena não é uma solução a longo prazo.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين ولكن الحجر الصحى ليس بحل طويل المدى

Oiça, Inspector... Eu sei que a minha designação não o entusiasma...
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

Eu sei que estás a divertir-te, mas nós estivémos infiltrados.
أعرف انك تقضي وقتاً متعاً لكنهم تسللوا إلينا

Eles ainda não estão a par do meu passado, mas Eu sei que você está.
انهم ما زالوا لا تماما على بلدي الماضية بعد ، ولكن أنا أعرف انك.

Eu sei que nunca quis esta missão, mas acho que será um excepcional.
أعرف انك لم ترد تولى هذة المهمة ولكنك ستصبح حاضنة من الدرجة الأولى

Agora, Eu sei que me pode levar lá, por debaixo da cidade,
الان أنا أعرف انك يمكن أن تعيدنى الى تلك المدينة تحت الأرض

Eu sei que estás aí. Fala comigo, por favor.
اسمعي ، أعرف انك في الخارج أرجوكِ ، تحدثي الي فقط

Sei que estás a tentar ajudar, mas não podes continuar assim.
انا أعرف انك تحاول المساعده لكنك لا تستطيع ان تقوم بها بهذه الطريقه

sabia que você não era o cara dos rádios. É um telefone que eu to segurando.
كنت أعرف انك لم تكن اصلاح الاذاعة هذا هاتفي

Não sabia que estarias aqui esta manhã.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Sabes, eu sabia que ias dizer isso depois de o fazermos.
انت تعرف,وأنا أعرف انك ستقولينها منذ أن فعلناها

Mas deves conhecer a tua mulher e saber que ela não é dessa maneira.
انظر أعرف انك لا تعرفني لكن يجب ان تعرف زوجتك لم تكن تقصد ذلك

Apesar do teu passado, Sei que és um homem bom.
-رغم ما فعلته في الماضي أعرف انك انسان جيد

Sei que está chateado porque sua mãe se foi, e que está lidando com os sentimentos, mas não significa que pode me ignorar.
كوبر أعرف انك غاضب لأن والدتك رحلت اعرف انك تصارع الكثير من المشاعر