"أعرف اين" - Traduction Arabe en Portugais

• sei onde
• saber onde
• sei aonde
• sei para onde

Não me peça para parar. É melhor o cara se preocupar. E eu sei onde ele está.
لا تطلب منني التوقف من الافضل ان يقلق هذا الرجل الان وأنا أعرف اين هو

Eu sei onde fica, acho que devo ir.
أعرف اين هي .. حسنا اعتقد أني يجب أن أذهب

sei onde estão muitos desses percalços, por isso, se fores honesto comigo, prometo ser honesto contigo.
أعرف اين تقع الكثير من هذه المطبات لذا ان استقمت معي اعدك بأنني سأستقيم معك

Não quero saber detalhes sobre a fraude, não quero saber onde está o dinheiro, não quero saber onde o está a esconder.
ولا أريد ان اعرف موقع المال لا أريد أن أعرف اين تخبيه

Eu não. Além disso, eu sei aonde ele vai.
لا، ليس انا علاوة على ذلك، أنا أعرف اين سيذهب

Sim, não sei para onde desapareceste ontem à noite, Smallville, mas afinal eu estava enganada em relação ao Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

Depois conheci-te e tivemos esse ridículo e irracional fim de semana juntos, e agora não sei onde estou!
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

não sei onde está o meu pai, e tenho uma relação tensa com a minha mãe, portanto...
أنا لا أعرف اين والدى ولدى علاقه متوتره للغايه مع أمى

Mas eu não sei onde ele está, não sei de nada!
ولكنني لا أعرف اين هو.. لم اسمع شيئاً عنه

Eu sei onde podem ter ido, mas não sei como lá chegar.
أنا ربما أعرف اين سيكونون أنا فقط لا أعرف كيف أصل هناك

"sei onde está a Ellen Andrews." Não, sabe mesmo?
"انا أعرف اين تكون ايلين أندرسون " لا , هل تعرف حقا ؟

Não sei onde vive. Ele nem é americano.
لا أعرف اين يسكن أنه حتى ليس أمريكيا

Sr. Colton, perdi-os e não sei onde estão.
سيد "كولتون"؟ لقد فقدت أثرهما ولا أعرف اين هما الآن

Eu nem sei onde ele vive.
هل فهمت حتى انني لا أعرف اين يعيش

Eu sei o que tenho de fazer. Não sei onde ele está.
أنا أعرف إلتزامي ولا أعرف اين هو

Sou um polícia. sei onde mora toda a gente.
أنا شرطي ,أعرف اين يقيمون الناس

Não sei quando nem sei onde, Sarah, mas prometo-te que isso te vai acontecer.
لقد كان زفافى "لا أعرف متى ولا أعرف اين يا "ساره ولكنى أعدك أنه سيحدث لكِ

sei onde encontrar a pessoa que matou o teu pai.
أنا أعرف اين أجد الشخض الذى قتل والدك.

Quero saber onde esteve ontem à noite.
ثم أريد أن أعرف اين كنت ليلة أمس.

Só quero saber onde estavas há um par de noites.
فقط أريد أن أعرف اين كنت قبل ليلتين

Não sei aonde é que ela está. Eu não a vi.
لا أعرف اين هي أني لم أشاهدها

Não há tempo. A mamã tem as miúdas. Eu sei para onde ela as levou.
لايوجد وقت, "ماما" أخذت الفتيات انا أعرف اين أخذتهم