"أعرف بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei que
• sabia que
• sei que sou
• sei que estou
• - Sei que
• sei que não
• sei que fui
• sei que vou

Porque Eu sei que me sinto bem a olhar.
. لأني أعرف بأنني سأشعر بالراحة في النظر

Quando Eu sei que quero uma coisa, vou atrás.
تعلمون، عندما أعرف بأنني أريد شيئا، لا أستطيع.

Eu sei que não o devia observar... mas uma parte de mim o deseja... me obriga a fazer.
أعرف بأنني يجب ألا أراقبه لكن ذلك الجزء مني الذي يريده يجبرني لذلك

Antes de ir à praça de táxis para um biscate depois das aulas, sabia que queria ser um deles.
حتى قبل أن أعمل بموقف سيارات الأجرة بعد المدرسة كنت أعرف بأنني أريد أن أكون جزءاً منهم

Não sabia que ia tão depressa para me mandarem encostar.
لم أعرف بأنني كنت ذاهباً بسرعة كافية لأوقف السيارة

sei que sou generoso, estou a pagar por algo que já é meu.
انا أعرف بأنني كريم انا أَدْفع ُلبعض الاشياء التي تعود لي

Eu sei que estou a intrometer-me, mas dá-me um minuto para explicar.
أنا أعرف بأنني أتدخل , ولكن فقط أعطيني دقيقة واحدة لأشرح لكِ

E não digas que estou louco, porque Eu sei que não estou.
ولا تخبرني بأنني مجنون لأني أعرف بأنني لست

Eu sei que estive. Não é preciso que mo lembres, está bem?
أعرف بأنني دخلت الحبس لست في حاجة بأن تذكريني، حسناً؟

Eu sei que prometi a minha mãe que iríamos tornar esta garagem famosa mas não acho que ficaremos aqui por tanto tempo.
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Eu sei que te pressionei para contratar aquele sacana, mas prometo que farei o que puder para remediar isto.
أعرف بأنني من دفعك لاستئجار ذلك المعتوه و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

Eu sei que prometi fazer hoje, mas a mãe tem de trabalhar até tarde.
أعرف بأنني وعدتك بأنها ستكون الليلة لاكن امك لديها أعمال متأخرة

Eu sei que não conheço muito destas coisas, mas, este casamento está muito bonito!
أعرف بأنني لا أنتبه عادةً لهذا النوع من الأمور لكن هذا الزفاف حقاً لطيف

Obrigado, mas Eu sei que vou precisar de mais chips.
شكرا, لكن أعرف بأنني أحتاج المزيد من الشرائح

Olha, eu sabia que nunca iria ser um toureiro profissional,
اقترب مني أعرف بأنني لن أكون مصارع ثيران محترف

Então, aos 15 anos, eu sabia que era demasiado velha para ser treinada.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

sabia que podia contar contigo para sensacionaliza-lo.
كنت أعرف بأنني يمكن الإعتماد عليكي في إثارة مشاعر الناس بأفضل طريقة

E sei que sou uns anos mais velha, mas sempre me inspirei em si.
أعرف بأنني أكبر منك لكن لطالما تطلعت إليكِ.

sei que estou nos 40, mas não tenho bens financeiros sobre os quais falar.
أنا أعرف بأنني في الأربعين من عمري لكنني لا أملك أي ممتلكات مالية تستحق الذكر

- Sei que não matei o meu pai, portanto não percam tempo a investigar isso.
لماذا لم تقل لنا؟ أعرف بأنني لم أقتل أبي كنت افضل ألا تضيع وقتك

sei que não tenho sido um pai presente, mas sei que esse garoto significa muito para você.
أبي، عن ماذا تتحدث؟ عزيزتي، اعرف أنكِ متألمه أعرف بأنني لم أكن متواجداً من أجلكِ

Ouve, sei que fui muito dura há bocado.
انظر ، أعرف بأنني كنت قاسية جدا قبل أعتقادي...

Quero dizer, sei que vou ficar aqui durante uns tempos, mas sinto-me como se um enorme peso me tivesse saído de cima.
،أعني، أعرف بأنني عالقة هنا لفترة لكنني أشعر بأنه قد انزاح عنّي 1000 باوند من الهَمّ