"أعرف بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei que
• sabia que
• Sei que é
• sei que ele
• saber que ele

Eu sei que é tarde, e eu não quero ter de envolver o meu chefe de redacção.
أعرف بأنّه وقت متأخر، لا أريد مدير المحطة أن يعلم بذلك.

Está bem, Eu sei que é ridículo ser eu a tocar no assunto.
حسناً، أنظري، أعرف بأنّه سخيف أن أعرض هذا للمناقشة

Eu sei que não é muito FBI da minha parte, mas estou mesmo a tentar deixar de fumar.
أعرف بأنّه ليس جدا مكتب التحقيقات الفدرالي منّي، لكن أحاول حقا أن أترك.

sabia que faltavam 20 segundos, dei-lhes uma boa jogada.
كتن أعرف بأنّه باقى 20 ثانية. أعطيتهم لعبه جيدة.

Só não sabia que ele estava aqui a tratar de um traidor.
لكنني لم أعرف بأنّه قدِمَ ليقضي . على الوشاة

Uns testes. E sei que ele quer saber o resultado o mais depressa possível.
بعض التحاليل، انا أعرف بأنّه يحتاج لأن يعرف في أقرب وقت

Olhe, Eu sei que ele quer me se divorciar mas, me acredite, ele não quereria que eu fosse sem dinheiro.
نظرة، أعرف بأنّه يريد لطلاقي لكن، يصدّقني، لا يريدني أن أكون مفلس.

Eu sei que tivemos as nossas diferenças mas o nosso filho e filha vão casar-se.
أعرف بأنّه كان لدينا خلافاتنا لكن إبننا وبنتنا سيتزوّجان

- Eu sei que é muito dinheiro. - Desculpa, Honey. Nós não o temos.
أعرف بأنّه الكثير من المال أنا آسف يا هوني إنه ليس لدينا حتى

- Eu sei que é muito dinheiro. - Desculpa, Honey. Nós apenas não o temos.
أعرف بأنّه الكثير من المال أنا آسف يا هوني إنه ليس لدينا حتى

Eu sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Eu sei que é o mesma caminhonete, pelas manchas do tapete mas...
.هذه الشاحنة كانت زرقاء .أعرف بأنّه نفس الشاحنة كان هناك بقعة صودا على السجادة، لكن

Eu sei que deve ser difícil para si, ter-me a trabalhar na SPA.
أعرف بأنّه يجب أن يكون بشدّة لك، إمتلاكي في أي بي أو.

Agora, Eu sei que parece que fui duro convosco sem ter razão.
أعرف بأنّه يبدو أنى كنت أقسو عليكم بدون أي سبب.

Meu novo amigo. Eu sei que ele gosta de mim, mas eu acho que ele precisa de mim.
صديقي الجديد أعرف بأنّه يحبّني،لكن أعتقد يحتاجني

Eu sabia que não devíamos ter tocado no cofre.
لقد كنت أعرف بأنّه لم يجب علينا أن نلمس التّابوت

Na altura eu não sabia que era ele, mas...
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف بأنّه الشخص الذي يرسلها

Não sabia que ele enganava metade do Delta Delta Puta, por uma maratona estúpida.
لم أكن أعرف بأنّه سيذهب لمضاجعة نصف فتيات الجامعة حتى يستمتع ..

Sei que é o lago, cara. O 1º duque cavou um túnel como porta, para a amante.
نعم، أعرف بأنّه البحيرة، صاحب القصر حفرهنا نفقا لهروب عشيقاته.

O mundo é um lugar menor, sem ele, mas sei que ele está com Deus e com os anjos e que até o Céu melhorou com a presença dele lá.
إنّ العالم أصغر بدونه. لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة. وحتى الجنة قد أصبحت أفضل بوجوده هناك.

Como é que era suposto eu saber que ele tinha arranjado namorada tão depressa?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟