"أعرف شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheço alguém que
• sei quem
• Conheço um
• conheço ninguém
• Conheço uma pessoa
• conheça alguém que
• Sei de alguém
• que conheço alguém
• conheço quem
• conheci um tipo que

Eu Conheço alguém que conhece alguém que conhece um elfo.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً يعرف أحد مساعدي بابا نويل

- Não estou no ramo de mudanças, mas Conheço alguém que está.
أنني لستُ خبيرة في أعمال النقل لكنني أعرف شخصاً يهتم بذلك

Conheço alguém que lida com a merda que procura.
أنا أعرف شخصاً يتعامل بالأشياء التي تبحث عنها.

- Eu sei quem te leva.
إنني أعرف شخصاً ما ممكن أن يساعدك بذلك مَن؟

Sei que pediste para não dizer nada, mas Conheço um médico que pode ajudar com o cocó durante o sexo.
الآن، أعلم أنك طلبت مني بأن لا أتفوه بأي كلمة لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

Acho que não conheço ninguém que seja o que queria ser quando era pequeno.
لا أعتقد أنني أعرف شخصاً حقق ما أراد أن يكونه عندما كان طفلاً

Conheço uma pessoa no hospital que pode ajudar-nos.
أعرف شخصاً في المستشفى يمكن أن يساعدنا، حسناً؟

Talvez conheça alguém que possa ajudar.
ربما أعرف شخصاً يمكنه المساعدة

Não, mas Sei de alguém que talvez saiba.
كلا. لكنني أعرف شخصاً ما يمكنه ربما أن يعرف

Acho que Conheço alguém que nos pode ajudar com isto.
أعتقد أنني أعرف شخصاً ما بمقدٌورِه أن يُساعِدنا فى هذا الأمر.

- Há, sim! - Conheço alguém que te pode ajudar.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بالتأكد بمشكلتك

Conheço alguém que trabalha em publicidade.
في الواقع أعرف شخصاً يعمل في مجال الإعلان.

Conheço alguém que nos pode ajudar, mas preciso que fiques aqui e relaxes,
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Conheço alguém que é ideal para o cargo.
أعرف شخصاً ربما يكون مناسباً لهذه المهمة

Não sei exactamente, mas Conheço alguém que pode saber onde o têm preso.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Lamentavelmente, Conheço alguém que tem mais. O homem do General.
يا ليوم سعدكَ، أعرف شخصاً يملك، رجل اللواء

Se ela não diz quem é, sei quem pode descobrir por nós.
إذا لم تخبرنا من هو أعرف شخصاً يستطيع أن يخبرنا من هو

- Sim! Conheço um tipo que tratava disso.
أعرف شخصاً يستطيع إدخالك بالمجال ولست مضطرة لمضاجعته أو أي شيء آخر

Já lhe disse. Não conheço ninguém chamado Thomas.
لا أعرف شخصاً بهذا الاسم

Conheço uma pessoa que nos pode ajudar a encontrar esses médicos.
أعرف شخصاً قد يساعدنا على العثور على هؤلاء الدكاترة.

Talvez conheça alguém que pode ajudar.
قد أعرف شخصاً بإمكانه المساعدة

Se não dá conta deles... eu Sei de alguém que pode!
لا تتعب نفسك إذا لم تستطع تولي الامر أعرف شخصاً يسطيع

Mas aposto que Conheço alguém que pode saber.
أراهنك أنّي أعرف شخصاً آخر قد يعرف ذلك. -من؟

Eu não a posso fazer maior, mas conheço quem pode.
لا يمكنني أن أكبره و لكن أعرف شخصاً يمكنه

- Eu conheci um tipo que morreu disso.
مهلاً. أعرف شخصاً مات بسبب هذا أجل، صحيح