"أعرف شعورك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei como te sentes
• Sei o que sentes
• que sei
• sei o que sente
• eu sei como se sente

Sei como te sentes, Sargento. Ele passou dos limites, Tenente.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Nem queria pedir isto, Sei como te sentes a fazer coisas para os outros.
لم أشأ حتى أن أطلب منك هذا، لإنّي أعرف شعورك تجاه خدمة الآخرين.

Desculpa, querida. Sei como te sentes.
أنا آسف يا عزيزتى أعرف شعورك حيال الأمر

Sei o que sentes quanto a esta noite, quanto a sua sordidez... sei qual a pressão das nossas vidas separadas, longe um do outro.
أعرف شعورك حول أمسيّة اليوم و الشعور بالخزي بشأنها أعرف ضغوط الحياة التي نتعرض لها ، حياة كل منا بعيداً عن الآخر

- Claro que Sei como te sentes. - Mas vais fazê-lo, na mesma.
بالتأكيد أعرف شعورك ولكنك لن تغير رأيك

Ouça, eu sei o que sente, está bem?
اسمعي ، أنا أعرف شعورك فأنا ...

Se isto for por causa do seu pai, eu sei como se sente.
إذا كان الأمر يتعلق بأبيك، فأنا أعرف شعورك تجاهه.

Eu acho que Sei como te sentes, Van pensaste que eu vos tinha abandonado, mas quero que saibas que...
انا اعتقد أني أعرف شعورك, فان أنت تعتقد أني تركتك أنت و والدتك و لكنني أريدك أن تعرف انني...

Acredites ou não, Sei como te sentes.
صدق أو لا تصدق، أنا أعرف شعورك

A verdade é que Sei como te sentes.
أنا أعرف شعورك.

Sei como te sentes.
أنا أعرف شعورك ال

Pois, acho que Sei como te sentes.
نعم , أنا نوعا ما أعرف شعورك

Bem, eu Sei como te sentes.
-حسنا ً ,أنا أعرف شعورك

Sei como te sentes Damon.
"أنا أعرف شعورك يا "دامون

- Sei como te sentes.
-اصغ، أعرف شعورك

Sei como te sentes por ele, e sei o que ele fez por nós, mas o seu pai era o chefe da Yakuza.
أنظرى، انا أعرف شعورك نحوه وأعرفماذافعلبنا ولكنوالده... كان رئيس الـ (ياكوزا ... ).

Sei o que sentes. Eu também gostava do miúdo.
أعرف شعورك ، لقد أحببت ذلك الفتى أيضاً

E depois? Julgas que não Sei o que sentes cada segundo do dia?
ألا تظنني أعرف شعورك كل لحظة من اليوم؟

Jack, eu Sei o que sentes, eu sinto o mesmo.
أنا أعرف شعورك يا جاك

Eu sei o que sente.
أعرف شعورك

Ouça, eu sei como se sente, mas, se conseguir sobreviver a este dia, ficará óptimo.
أنظر، أنا أعرف شعورك لكن لو يمكنك أن تعبر هذا اليوم ستكون على ما يرام