"أعرف ما أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que estou a fazer
• sei o que faço
• sei o que fazer
• sei o que estou fazendo
• sabia o que fazer
• sabia o que estava a fazer

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Já nem sei o que estou a fazer.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

Eu sei o que estou a fazer, tu não. A presença de dois pares de nós criou um ponto vulnerável.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

É meu irmão, eu sei o que faço, por favor.
إنه أخى وأنا أعرف ما أفعله,أرجوكم لا تفعلوا شيئا

Eu sei o que faço, não preciso do médico.
أنا أعرف ما أفعله كلا. أنا لست بحاجة لزيارة الطبيب

Nem sequer sei o que fazer com a minha vida, agora que ele está vivo.
أنا لا أعرف ما أفعله بحياتي بما اني أعرف انه حي

Eu sei o que estou fazendo. Quero do meu jeito.
أعرف ما أفعله أريد أن أخرج من هنا

sei o que estou a fazer e tu sabe-lo.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

sei o que estou a fazer. Claire, estás comigo ou com ela?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

Muito bem, esta noite já acabaste. Eu sei o que estou a fazer. Está tudo sob controlo.
ـ حسناً ، لقد أنتهي عملك لليوم ـ أنا أعرف ما أفعله ، كل شئ تحت السيطرة

Sou teu irmão. Não vou deixar que fiques magoado. - sei o que estou a fazer.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

Eu sei o que estou a fazer. Só preciso de um segundo.
حسناً ، أنا أعرف ما أفعله لا أحتاج سوى لحظة ، اصمتوا جميعكم

sei o que estou a fazer e os riscos que assumi.
أنا أعرف ما أفعله والمخاطر التى ستأتى معها

- Não, não. Já trabalhei com geradores. Eu sei o que estou a fazer.
لقد تعاملت مع المولدات من قبل ، أنا أعرف ما أفعله

E se isso acontecer, vai ser por causa dos seus gritos, e não porque não sei o que estou a fazer.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

Está tudo bem. Eu sei o que faço. Eu sei que a coisa ta fora da coisa.
حسنا, أنا أعرف ما أفعله أعلم أن الشيء خارج عن الشيء

Até parece que sei o que faço.
لقد جعلتني تبدو وكأنها أنا أعرف ما أفعله.

E quando Vénus aparecer, pacificamente ao redor da terra, podes dizer ao teu povo que eu sei o que faço, que estaremos a ir na direção certa
وعندما يظهر كوكب الزهرة وهو يدور بسلام حول الأرض يمكنك إخبار قومكِ بأنني أعرف ما أفعله وبأننا نتجه في الاتجاه الصحيح

Francamente, não sei o que fazer quando não estou na sala de aula.
مؤخراً لا أعرف ما أفعله عندما أكون خارج المدرسة

A verdade é que não sei o que fazer.
الحقيقة أنني لا أعرف ما أفعله من هنا

Não sabia o que fazer.
أنا آسفة، لم أعرف ما أفعله أنا آسفة، كنت سأتصل بالطوارئ

Não importa o que digam em tribunal, eu sabia o que estava a fazer, mas não te queria ferir, só aqueles dois rapazes.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط