"أعرف من أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sei por onde
• sei de onde
• saberia por onde
• saber de onde
• sabia por onde
• sei como
• Eu sei onde
• de saber onde
• sei donde
• sei a quem
• sei onde vai
• sei para onde
• ideia de onde

Com tantas orações para fazer, nem sei por onde começar.
لديّ صلاة كثيرة للتعويض عنها. بالكاد أعرف من أين أبدأ.

Não sei por onde começar mas eu sei de uma coisa centro do palco
يا إلهى ، أنا لم أكن أعرف من أين أبدأ؟ ولكنى أعرف أين سينتهى على المسرح

Já descobri. Eu sei de onde vieram as frases do quadro.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Não sei de onde você é, mas por aqui, tudo é possível.
لا أعرف من أين انتِ لكن بالخارج , أي شئ مُمْكن

Não saberia por onde começar.
لا أدري، لم يتم سؤالي للقيام بهذا من قبل ولا أعرف من أين أبدأ

Mas estão a acontecer tantas coisas. Mal sei por onde começar.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

Nem sei por onde começar a procurar por ele.
لا أعرف من أين أبد البحث عنه حتى

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

Querido pai, não sei por onde começar.
عزيزي داد أنا لا أعرف من أين تبدأ. الشرق هو مثل الحلم الموسعة.

Deus, nem sequer sei por onde começar contigo.
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Não sei de onde vêm. Eu não tenho os dados aqui.
.لا أعرف من أين تأتي إنَّ البيانات لا تظهر لديّ

Não sei de onde vem a inspiração.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.

Não sei de onde vêm, mas sinto como se fossemos envenenados.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Não sei de onde veio essa ideia de casar, mas não estou pronto.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Eu... eu não sei. Nem sei de onde ela veio.
أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه

Quanto à gestão da propriedade, não saberia por onde começar. Mas Mr.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

Quero saber de onde vêm, e quem pode querer fazer-lhes mal.
أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم.

Mas com tantos peixes não sabia por onde começar, tive a minha epifania.
ولكن كان هناك كثير من الاسماك للإختيار منها ، فلم أعرف من أين أبدأ ، عندها خطر على بالي إلهام

Eu não sei como é que arranjas tempo para aprender sobre a astrofísica.
أنا لا أعرف من أين تجد الوقت لمعرفة الفيزياء الفلكية.

Precisa de poder balístico e Eu sei onde arranjá-lo.
بالإضافة أنك قد تحتاج لأسلحة وأنا أعرف من أين أحضرها

Tenho de saber onde consegue as informações.
اسمع، يجب أن أعرف من أين تحصل على معلوماتك.

É um bom rapaz e gosta de mim, mas não sei donde tirar mais dinheiro.
إنهفتىجيدويحبني، و لكني لا أعرف من أين أجلب المال.

Não sei a quem ela sai, sinceramente que não sei.
أنا لا أعرف من أين هذه الخباثة بإمانة لا أعرف

Não sei onde vai buscar essas ilusões, cérebro de laser.
أنا لا أعرف من أين تأتي بأوهامك هذه يا ذو العقل الفارغ

Ele apresentou-me antes do meu discurso, mas depois não sei para onde foi.
وقدم لي قبل خطابي، لكن أنا لا أعرف من أين ذهب بعد ذلك.

Estão aqui 140 mil dólares. Não faço ideia de onde vieram.
أنظر,لدى140,000دولار لا أعرف من أين جائو