"أعضاؤه" - Traduction Arabe en Portugais

• órgãos
• Os sinais

Os órgãos vão entrar em falência antes de conseguirmos salvá-los.
أعضاؤه ستفقد الدم قبل أن تصبح لدينا فرصة إنقاذه.

Esteve no hospital durante uma semana, a tremer de frio, desidratado e delirante, afundando-se num coma, quando os seus órgãos falharam.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

Faz lembrar uma aula de biologia, sobre o corpo humano, com todos os seus órgãos e sistemas circulatórios, como no liceu.
تذَكّرني بدروس علم الأحياء، لو كنتم تتذكرون جِسم الإنسان بِكافة أعضاؤه وأنظمته الدورية، كما درسنا في المدرسة.

Os sinais vitais dele estão todos bons, mas o corpo está tão enterrado no chão, que qualquer tipo de movimento poderia matá-lo.
أعضاؤه الحيوية كلها بخير و لكن جسده مُطمر بعمق تحت الأرض بحيث أى حركة على الإطلاق

Os sinais vitais estão estáveis, a pressão está baixa, mas estava muito inchado.
أعضاؤه الحيوية مستقرة الآن و ضغطه الدموي منخفض لكن هناك تورم كبير

Com o esforço físico e este ferimento, Os sinais vitais estão a descer.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Cinco dias... dentro de cinco dias, este homem vai morrer, e os órgãos vão com ele.
في خمسة أيام في خمسةِ أيّامٍ سيعدم هذا الرّجل وستذهب أعضاؤه معه

Os órgãos começarão a falhar porque precisam de oxigénio para sobreviver.
وبعدها أعضاؤه ستبدأ في الفشل لأنها في حاجة للأوكسجين كي تعيش.

Mas está a entrar em choque séptico, os órgãos vitais estão a desligar-se um a um.
لكنّه في نوبةٍ إنتانيّة، و أعضاؤه الحيويّة تتوقّف واحداً تلو الآخر.

Chamem-me maluco, mas acho que o rapaz foi assassinado por causa dos órgãos.
الأن فلتنعتونى مجنونا ولكن هذا الشاب قتل لأجل أعضاؤه

O coração parou, Thomas. Os órgãos estão a parar.
لقد توقف قلبه يا توماس و تتوقف أعضاؤه عن العمل

- achados num congelador, a cabeça dele e vários órgãos...
تم العثور عليه في ثلاجة المخزن رأسه مهشم و أعضاؤه...

Os órgãos estão a falhar. Ele não consegue respirar sozinho.
أعضاؤه تفشل لا يمكنه التنفس وحده

Veja, havia um alto nível de varfarina no organismo do Sayers, mas os órgãos estavam tão destruídos, que é impossível dizer se foi a causa da morte.
أنظر، كان هنالك مستوى عال (من (الوارفرين) في جسد (سيرس و لكن أعضاؤه جد متضررة من المستحيل الجزم إذا ما كان هو سبب الوفاة

Agora, os órgãos dele estão a falhar.
و أعضاؤه تفشل

Ele conseguiu a velocidade há poucos dias. - E Os sinais vitais?
حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟

- Os sinais vitais dele estão a cair!
أعضاؤه الحيوية تنخفض إلى أدنى مستوياتها!

Mas Os sinais vitais estão estáveis.
لكن أعضاؤه الحيوية مستقرة

Os sinais vitais estão estáveis.
أعضاؤه مستقرة

- Os sinais vitais estão estáveis.
أعضاؤه مستقرة