"أعطاه لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te deu
• ta deu
• lha deu
• to deu

Ainda tens o anel que o teu pai te deu?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

Sabe, isso é inútil para mim a não ser que eu saiba quem te deu isso.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Fala com o rapaz que ta deu.
التحدث إلى الصبي الذي أعطاه لك.

Claro que ta deu.
طبعاً أعطاه لك.

Isto não é nada, é só a nossa morada. Quem lha deu?
هذا مجرد عنوان من أعطاه لك ؟

Quem to deu a ti, afinal?
- - من الذي أعطاه لك على أي حال؟

Um dia, daqui a três ou quatro anos, vais entrar nos lavabos, sacas a arma que o teu pai te deu quando foste eleito governador.
وفي أحد الأيام، بعد ثلاثة أو أربعة أعوام من الآن سوف تدخل حمامك وتخرج ذلك المسدس الذي أعطاه لك والدك

Estás a sentir o efeito do sedativo que o médico te deu.
أنت تحسّ فقط بآثار المسكّن الذي أعطاه لك الطبيب

-Estamos a investigar o nome que ele te deu. -Tem que ser um nome falso.
أننا نتحقق من الإسم الذى أعطاه لك - يجب أن يكون أسماً زائفاً -

Por que não me contas a dica que o Charlie te deu?
لما لا تخبرني عن العمل "الذي أعطاه لك "تشارلي

Podes ficar com o dinheiro que o Joaquin Aguillar te deu.
لتعويض ضحايا أحتيالك " وأحتفظي بالمال الذي أعطاه لك " واكين

O colar que o Gisborne te deu.
. (العقد الذى أعطاه لك (غيسبون ماذا ، الفضة ؟

Roubaste o porco e dizes que foi alguém que te deu!
لقد سرقت الخنزير وتقول أن شخص أعطاه لك!

Cuidado com a pessoa que ta deu.
! احذر من الشخص الذي أعطاه لك - !

E porque é que to deu?
لماذا أعطاه لك ؟ )