"أعطني فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-me uma oportunidade
• Dá-me uma hipótese
• Dê-me uma oportunidade
• Poupa-me
• Dá-me a oportunidade

Dá-me uma oportunidade para te mostrar que não sou assim.
أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك

Mas, então, Dá-me uma oportunidade de provar que mudei.
لكن , هيّا أعطني فرصة لأثبت أني تغيرت

Vá, de jogador para jogador. Dá-me uma hipótese de recuperar o meu dinheiro.
هيا , المقامرة هيا المقامرة , أعطني فرصة لاستعادة مالي

Dá-me uma hipótese de o convencer que não queremos mal à gente dele. O T'evgin odeia a C.V..
أعطني فرصة لإقناعه نحن لا نقصد شعبه بأي ضرر

Kevin, Dê-me uma oportunidade aqui nas acções da Kodak.
كيفن.. أعطني فرصة واحدة على سهم شركة مهمة مثل كوداك

Poupa-me, nunca fiz de robô antes.
أعطني فرصة. لم أكن آلية من قبل

Dá-me a oportunidade de conhecer isto melhor.
أعطني فرصة لأرتفع أكثر من ذلك.

Dá-me uma oportunidade de provar-te, o que desejas. Tudo bem.
أعطني فرصة لأحضر لك الدليل الذي تحتاجه

Vá, Dá-me uma oportunidade. Nao te vou desiludir.
هيا ، أعطني فرصة وأنا لن نخذلكم

Dá-me uma oportunidade, e posso corrigir isto.
الآن أعطني فرصة وسوف احل هذه المشكلة

Dá-me uma oportunidade. - E o meu tio?
فقط أعطني فرصة ماذا عن عمي؟

Não me faças mal. Dá-me uma oportunidade!
لا تؤديني , فقط أعطني فرصة

O que quer que estejas para fazer, espera. Dá-me uma hipótese de falar com o Derek.
آياً يكن ما تفكرون في فعله ، إنتظري أعطني فرصة للحديث مع "ديريك"

- Ah, anda lá. Dá-me uma hipótese. Olha, o teu avô faz isto?
-هيّا أعطني فرصة ، أيستطيع جدك فعل هذا؟

Dá-me uma hipótese, está bem?
أعطني فرصة ، حسنا ؟

Por favor, Dá-me uma hipótese de explicar.
رجاء أعطني فرصة للتوضيح

Dê-me uma oportunidade, para lhe provar que valho mais viva que morta.
فقط أعطني فرصة لأثبت لك أني حيةً أساوي أكثر مما أنا عليه ميته

- Kevin... Dê-me uma oportunidade em acções blue chip como a Kodak e pode crer, Kevin, que o único problema que vai ter será não ter comprado mais.
كيفن.. أعطني فرصة واحدة على سهم شركة مهمة مثل كوداك و صدقني يا كيفن المشكلة الوحيدة التي ستكون لديك

Não vou tentar te convencer com promessas. Mas, detective, Dê-me uma oportunidade.
لن أحاول إقناعك بالوعود لكن أيها المحقق، أعطني فرصة

Foda-se, Poupa-me.
أعطني فرصة

Poupa-me.
أعطني فرصة

Mas Dá-me a oportunidade de te provar que estás errado.
فقط أعطني فرصة لأثبت بأنك مخطأ