"أعطهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-lhes
• Dê-lhes
• Dá
• Dê
• lhes
• Dá-lhe
• Dar-lhes
• Dá-os
• Dêem-lhes

Dá-lhes uma pequena inútil verdade, escondida na grande mentira.
أعطهم حقيقة تافهة صغيرة, تخفي بها كذبة أعظم

Dá-lhes uma desculpa. Eles que se lixem!
أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم

- Temos que entrar. Temos que entrar. - Larry, Dá-lhes um segundo.
يجب أن نذهب, يجب أن نذهب لاري, فقط أعطهم ثانيه

Dê-lhes uma oportunidade para o provarem. Para serem os heróis de que todos precisamos.
أعطهم الفرصة ليثبتوا ذلك ويكونوا الأبطال الذين نحتاجهم

Dá o suficiente para estimular o sistema imunológico.
أعطهم ما يكفي لتحفيز نظام المناعة لديهم.

Estou a tentar ajudar-te. Dá-lhes o que eles querem.
إني أحاول مساعدتك، أعطهم ما يريدونه فحسب

Dá-lhes o que precisarem. Envia actualizações a cada meia hora.
أعطهم كل ما يحتاجون إليه أعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة.

Há uma base Americana aqui. Dá-lhes isto.
هناك قاعدة أمريكية كائنة هنا أعطهم هذه الخارطة.

Não, e se te perguntares, Dá-lhes apenas algum doce, e distrai-os.
أنه لن يأتي إلى الحفلة ؟ لا ، و إذا تطرفا للموضوع أعطهم فقط بعض السكاكر . و ألههم

Solta alguns criminosos, Dá-lhes armas e tens um exército instantâneo.
و أعطهم أسلحه لقد حصلت على جيش فورى لقد كان هناك أيضا تنامى كبير

Aprende a falar inglês e desaparece da minha vista. Dá-lhes uma lavagem.
تعلمي اللغة اللعينة و أبتعدي عن الطريق عندما أقول لكي ذلك أعطهم غسلة

Dá-lhes o teu número de telefone. Assumo que o teu telemóvel recebe chamadas, certo?
أعطهم رقم هاتفك، أفترض أنّ هاتفك يستقبل المكالمات الواردة، صحيح؟

Dá-lhes um pouco daquela ooh-la-la cantada. Um pouco mais daquele "parlez-vous français?"
أعطهم قليلاً من "أوووه-لا-لا" و بعض الكلمات الفرنسية

Dá-lhes uma flor e elas seguem-no.
أعطهم زهرة و سيتعقبونك أينما ذهبت

Sim, estou bem. Por favor, Dê-lhes o que pedem. Só quero ir para a casa.
أجل، أنا بخير، أرجوكَ أعطهم ما يريدونه، أودُ العودة للوطن وحسب

Dê-lhes uma oportunidade.
أعطهم فرصة ، إنهم لم يقودوا العالم

Dê-lhes três varridelas. Alcance médio.
أعطهم ثلاثة ضربات المدى متوسّط

Uma pessoa nem sabe a quem Dá o número.
لا أتذكر من الذي لم أعطهم رقمي على مر السنين؟

lhes Dê tudo o que precisarem.
أعتقد أنه من الأفضل. أعطهم فقط كل شيء يريدونه

Disseram que as mandavam à escola dos meus filhos se eu não lhes desse umas dicas sobre narcóticos.
قالوا انهم سيضعونها في لوحة الاعلانات في مدرسة أطفالي ان لم أعطهم معلومات كثيرة حول المخدرات

Dá-lhe lá mais uns minutos.
ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير

Temos que deixar as coisas claras, que levamos isto muito a sério, Dar-lhes a oportunidade de fornecer qualquer informação que possam ter.
أعطهم الفرصة ليقدموا معلومةً قد تكون بحوزتهم من يقول هذا؟

Dá-os à cobra"?
أعطهم للأفعى"؟

Sei que não é esse o objectivo de ensinar, mas Dêem-lhes Bom+ a todos.
أفهم هذا أنها ليست حول فائدة التعليم لكن أعطهم علامة جيد جداً