"أعطونا" - Traduction Arabe en Portugais

• deram-nos
• deram
• Dê-nos
• Dêem-nos
• Dá-nos
• Deem-nos
• Dar
• deu-nos
• dão-nos

Com este fundamento elementar, deram-nos uma espécie de vocabulário científico geral.
وبهذه المبادئ الأولية, فلقد أعطونا نوعاً من مفردات علمية عامة

E sabias que os Suecos deram-nos o brilhante inventor, Alfred Nobel?
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟

"Os mapas que nos deram "estão desatualizados há anos."
الخرائط التي أعطونا إياها أصبحت متقادمة منذ سنوات".

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Dê-nos só algumas hora para combinar os dados, está bem? Muito bem, génio.
أعطونا بضع ساعات لنقوم بفحص الملفات، حسناً ؟

Então, Dêem-nos a camioneta e deixá-los-emos vivos para morrer noutro dia.
لذا أعطونا شاحنة وسوف ندعكم تعيشون لتموتوا في يوم آخر

Dá-nos algum fogo de cobertura. Vamos caçar patos.
أعطونا نيراناً للتغطية فسوف نذهب لإصطياد البطّ

Os americanos são bravos e leais Vá, Deem-nos o petróleo
الأمركيون شجعان و أوفياء هيا أيها الأوغاد, أعطونا نفطكم

deram-nos uma fotografia. É a única coisa que temos.
،حسناً، لقد أعطونا صورة لذا، هذا ما لدينا

Se o expuserem, ganham um trunfo contra a Dynastic, portanto, deram-nos o saco de golfe sem mandado.
المساعدة على فضحك أعطته نفوذاً على شركة الطاقة لذا أعطونا حقيبة الغولف دون مذكرة قبض

deram-nos uma sensação mais forte de comunidade, de causa comum.
لقد أعطونا إحساسًا أكبر بحس المسؤولية الإجتماعية، والمصير المشترك

deram-nos autorização. - É um erro. Telefonarei ao inspector.
لقد أعطونا الرخصة . يجب أن يكون هناك خطأ , سأتصل بالمفتش

Corremos para eles e eles deram-nos abraços, bolachas e chocolate.
جرينا نحوهم وهم أعطونا الأحضان والكعك والشوكولاته

Ainda estou a tentar perceber por que nos deram um saco de laranjas.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

Pedimos operações especiais... e eles nos deram prisões especiais.
عندما سألنا .. . عن البرامج الخاصة أعطونا السجون الخاصة

Dê-nos a arma e deixamo-lo em paz.
أعطونا أسلحتكم وسنترككم فى سلام

Dê-nos o mapa Wolfpack da URSS, depressa!
أعطونا خريطة الإتحاد السوفياتى بسرعة

Os lucros. Mas façam um favor. Dêem-nos a vossa conta e a confiança.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Dêem-nos alguma privacidade. Tenho de lhe tirar a roupa.
أعطونا بعض الخصوصية، أحتاج أن أخلع ملابسها

Vai mijar, arranja uma bebida, qualquer coisa. Dá-nos um minuto.
إذهبا للتبول , أو لشراب شئ ما أياً يكن , أعطونا دقيقة فحسب

"Deem-nos um museu de dinossauros. "Podemos atrair turistas que é a nossa indústria número dois".
أعطونا متحف للديناصورات، وسوف نجذب السياح، التي هي صناعتنا الثانية.

Quando decidem finalmente Dar a ordem de retirada é que acontece isto!
أخيراً أعطونا الأمر للإنسحاب والآن هذا.

A Administração Federal de Aviação, há cerca de um ano, deu-nos uma isenção para o Transition de modo a permitir-nos ter 50 kg adicionais
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

mas estou a ter aulas de costura e dão-nos umas almofadas muito grandes.
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة