"أعطيتنا إياه" - Traduction Arabe en Portugais

• nos deu

Tentámos contactar o seu quartel general pela frequência que nos deu, Presidente... mas até agora não tivemos sorte.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Estava a fotografia desse homem neste dossier que nos deu.
كانت هناك صورة لهذا الرجل في الملف الذي أعطيتنا إياه ...

Mas foi você que nos deu.
لكنّك مَن أعطيتنا إياه.

Só temos o seu ADN no nosso sistema é porque nos deu há três anos, quando preencheu queixas contra o patife do seu ex-marido por violência doméstica.
السبب الوحيد لتواجد حِمضُكِ النووي بقاعدة بياناتُنا لأنكِ أعطيتنا إياه مُنذ ثلاثة سنوات... عندمارفعتىدعوةقضائيةعلىزوجكِ ، بصددالعنفالمنزلى.