"أعطيتني إيّاه" - Traduction Arabe en Portugais

• me deu
• me deste

Liguei para sua casa, mas acho que o número que me deu não funciona.
واصلتُ الاتصال بمنزلك، ولكنني أظنّ بأن الرقم الذي أعطيتني إيّاه لم يجدي

Eu sei, mas estou a ligar do telefone que me deu.
حسناً، أعلم، إنّي أتصل من الهاتف الذي أعطيتني إيّاه

É o veneno que me deu para o presidente.
هذا هو السُمّ الذّي أعطيتني إيّاه لكي أقتل الرئيس،

Quero que me dês o mesmo que me deste aos 5 anos.
حسناً ، بالنسبة لهديّتي أريدكَ أن تعطيني نفس الشيء الذي سبق و أعطيتني إيّاه عندما كنتَ في الخامسة من عمركَ

E disse-me que... a adaga que me deste é falsa.
وقالت لي أنّ الخنجر الذي أعطيتني إيّاه مزيّف

Estive a ver o ficheiro que me deste.
-نعم تحقّقت مِن الملفّ الذي أعطيتني إيّاه

A pedra que me deu era a peça final do puzzle, o último mapa.
الحجر الذي أعطيتني إيّاه كان الجزء الأخير من الأحجية الخريطة النهائيّة، سنحفر.

O número que você me deu não responde.
الرّقم الذي أعطيتني إيّاه لا يجيب

Sim, usei aquela loção que me deste.
أجل، فلقد استخدمت بعضاً . من "مان وايك" الّذي أعطيتني إيّاه

Eu só...preciso de saber o que me deste.
إنّما أريد أن أعلم ما أعطيتني إيّاه.

que tu me deste.
الذي أعطيتني إيّاه.

Algo com mais poder, como o anel que me deste para encontrar a Branca.
-بل شيءٌ أجدى . كالخاتم الذي أعطيتني إيّاه للعثور على (سنو).