"أعطيتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• deu
• Deu-lhe
• Deste-o
• deste-lhe
• lhe deste

Foi a senhora que mo deu, há uns tempos.
لقد أعطيتيه لي، يا سيدتي في المرة الأخيرة

Comprei esta blusa com aquela gorjeta louca que lhe deu.
لقد اشتريت هذا القميص من ذلك البقشيش الكثير الذي أعطيتيه له

Deu-lhe um medicamento que não fez efeito.
هو مريض، وأنتِ أعطيتيه دواءً، لكنه لا يعمل.

Sim, mãe, lembro. Deu-lhe o meu quarto.
نعم, يا أمى أعطيتيه غرفتى

Deste-o àquela horrível torturadora racista.
لقد أعطيتيه لتلك الخسيسة العنصرية المحبة للتعذيب

deste-lhe um panfleto sobre doenças sexualmente transmissíveis?
هل أعطيتيه حقاً كتاب عن الأمراض الجنسية ؟

Ele ficou entusiasmado com os selos que lhe... deste esta manhã.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

A mãe diz que lha deu porque ela é a única herdeira viva.
أمي قالت أنك أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

Quando estávamos a localizar o número de telemóvel que deu ao Joe, o Louis tentou tirar a Danielle do país.
عندما كنّا نتعقب رقم الهاتف الذي أعطيتيه لجو لويس حاول اخراج دانييل من البلاد

Entre os dois essa espada que me deu fez-me escolher o caminho da justiça mãe.
وبين الجهتين هذا السيف الذي أعطيتيه لي جعلني أختار طريق الصواب دائماً

A chave de casa que me deu.
المفتاح الذي أعطيتيه لي من أجل المنزل

Você lhe deu mais dois dias para achar um meio de escapar.
أعطيتيه يومين آخرين ليفكر كيف يهرب

Deu-lhe veneno alienígena? Isso é seguro?
أعطيتيه سُم فضائي؟

Então, Deu-lhe um passeio?
هل أعطيتيه جولة ?

Deu-lhe o programa?
أعطيتيه البرنامج؟

E Deu-lhe o meu cartão porquê?
ولماذا أعطيتيه بطاقتي؟

- Deu-lhe os ovos?
- هل أعطيتيه البيض؟ -

Deste-o ao Nate a primeira vez que disseste que o amavas.
لقد أعطيتيه لـ(نيت)عندما قلتي له أحبك لأول مره

Magoaste-o, mas deste-lhe uma razão, algo que ele pode usar para seguir em frente e justificar a sua perda.
لقد آذيته, لكنكِ أعطيتيه سببًا سببًا بإمكانه إستخدماه للمُضي قُدمًا لجعل الأمر منطقيًا لخسارته

Ouve, tenho uma emergência. Temos de falar. deste-lhe o número?
أسمع ،لدي حالة طارئة ويجب أن نتحدث الآن - أعطيتيه الرقم ؟

Se isso te transtorna tanto, porque lhe deste o meu número?
إذا كنتِ منزعجة بشأنه لما أعطيتيه رقمي؟

- Quanto lhe deste?
ما مقدار ما أعطيتيه ؟