"أعظم رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• o maior homem
• melhor homem que
• o tipo mais

Pela segunda vez num século o mundo virava-se contra o maior homem da Áutria só porque ele foi corajoso o suficiente para procurar algo novo
للمرة الثانية في هذا القرن ، العالم تخلى عن أعظم رجل نمساوي فقط لأنه يملك الشجاعة الكافية ليجرب شيئا جديدا

Honestamente acho que és o maior homem que já existiu.
أعتقد بصراحة أنك أعظم رجل عاش من أي وقت مضى.

Bobby, quem é actualmente, o maior homem na América? Não sei.
بوبي,من هو أعظم رجل في أمريكا اليوم

Se eu seguir isso, tu és o melhor homem que eu já connheci!
إن سرت وفق ذلك القول فأنت أعظم رجل التقيته

O melhor homem que conheci. É óbvio, olha só para ti.
أعظم رجل قابلته في حياتي , هذا واضح , أنظري إلى نفسك كم أنت ذكية

Não és nada. Ele é o melhor homem que eu já conheci.
لا لستِ كذلك - هو أعظم رجل عرفته على الإطلاق -

E era o tipo mais incrível do mundo.
أعتادت أن تنظر إليّ كأنني أعظم رجل في العالم.

Ele pode ser o tipo mais fantástico do mundo, mas vai acabar como os outros maridos ou namorados que ela já teve.
ربّما يكون أعظم رجل بالعالم... لكن سينتهي به الأمر ككل زوج أو خليل كان لها

É o maior homem que já conheci.
.إنه أعظم رجل قابلته بحياتي

É o maior homem que jamais existiu.
إنه أعظم رجل

Era o melhor homem que alguma vez conheci.
لقد كان أعظم رجل قابلته في حياتي.

Pai... O teu pai era o melhor homem que conheci.
أبي... لقد كان والدك أعظم رجل قد عرفته

Não, nunca. O teu pai era o melhor homem que já conheci!
كان والدك أعظم رجل عرفته!

O teu pai era o melhor homem que já conheci.
-كان والدك أعظم رجل عرفته .

Não sou o tipo mais formidável no mundo, mas... parece um monte de balelas que lhe sai pela boca, por isso tenho de perguntar.
لستُ أعظم رجل في العالم. لكن يبدو أنّك تتكلّم عن مستوى دنيء من الممارسات. لذا سأسئل...