"أعلاه" - Traduction Arabe en Portugais

• acima
• por cima
• topo
• em cima

Há um nível limiar acima do qual se aumenta a longo-prazo, e abaixo do qual, se decresce.
إذاً فهناك مستوى عتبة الذي أعلاه تذهب إلى المدى البعيد، وأدناه تذهب إلى الأسفل.

Estão contidas nos quadrados acima... E como há poucas coisas dentro, em baixo.
أنظري كم تبدو الأشياء البعيدة متضمنة في المربعات أعلاه

O céu estava azul, e acima a lua era nova, e por isso era amor
وكانت السماء زرقاء ، وارتفاع أعلاه كان القمر الجديد ، وكان ذلك الحب

Se não podemos atravessar a vedação, temos de ir por baixo ou por cima.
إن كنا لا نستطيع اجتياز السياج ، فذلك يترك لنا خيار الخروج من أسفله أو أعلاه

Se não podemos passar pela vedação, então vamos por baixo ou por cima.
إن كنا لا نستطيع اجتياز السياج، فذلك يترك لنا خيار الخروج من أسفله أو أعلاه

Estamos a chegar a uma falésia. No topo desta falésia, dominavam os dinossauros.
ونحن نمر الآن بمنحدر, في أعلاه كانت الديناصورات هي الأكثرية

Tire a que está em cima, e logo abaixo haverá outra.
اتخاذ واحد أعلاه ، وأدناه سيكون هناك آخر.

Um banho quente, comparado às condições acima.
حمامٌ دافىء، مقارنةً مع أحوال الطقس أعلاه

O inverno alcança o fundo a partir do mundo frio acima.
يطول الشتاء الدورَ السفلي قادماً من العالم البارد أعلاه

O rio acima cobre quilómetros de território com acesso por terra limitado.
يغطي النهر أعلاه أميالاً من الأرض مع مدخل بري محدود

Os três casos descritos acima são inicialmente suspeitos de serem o resultado de manipulação dos gangs.
الحالات الثلاث أعلاه تشتبه في البداية لتكون نتيجة لتلاعب العصابات

Centenas, invisíveis a olho nu, fuga de água no solo acima e ao nosso redor.
المئات منهم، كل غير مرئية للعين المجردة، تسرب المياه إلى التربة أعلاه ومن حولنا.

"Angie Warfield. A mesma data escrita acima. "
انجي وارفيلد نفس التاريخ الوارد أعلاه

Segue o endereço... e uma lista dos... objectos acima mencionados.
...مرفق العنوان ...وقائمة من... الأشياء المذكورة أعلاه...

Uma autorização para vender bananas rio acima.
تصريح للبيع الموز نهر أعلاه.

"Nós o júri, na causa intitulada acima, consideramos o réu, Erich Maxwell Blunt, inocente do crime de assassinar o bebé Strauss em violação ao Código Penal, na seção 187A, tal como alegado no número dois nas informações do documento..."
غوين), هل قرأتِ القرار مرة اخرى, من فضلكِ؟ ) نحن هيئة المحلفين في قضية المعنونة أعلاه"

Vão aparecer imagens no ecrã que está por cima dele e a máquina vai registar o que acontece quando ele as vê.
إذن ، بعض الصور ستظهر على الشاشة أعلاه. و الآلة ستسجل ما يدور بعقله وقت تمعّنه بتلكَ الصور.

Estava ali parado, com as linhas elétricas por cima.
كان هناك . وبالأسلاك التي تتحرك أعلاه

E se pudesses vê-lo de cima, verias no topo uma grande cara sorridente amarela.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى وجه مبتسم أصفر كبير أعلاه

Aquele com a antena em cima e as janelas... É o Empire State Building!
الذي عليه أنتانات في أعلاه و النوافذ ذلك مبنى الإمبير ستات