"أعلمها" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sei
• ensinar
• ensinar-lhe
• conheço
• diga-lhe
• eu não sei

Não, não... ela estava a passar-se e eu sei lidar bem com ela.
لا , لا ,لا كانت لديها بعض المشاكل وكنت أعلمها كيف تتعامل معها

Peach Pussycat Estamos encerrados Devem confiar que há coisas que eu sei, que as aprendi na prisão, e que são sobre como se sobrevive lá.
عليكِ أن تثقي بأن هناك أموراً أعلمها أموراً تعلمتها في السجن

Apercebi-me que, ao secar a minha filha com uma toalha, de forma carinhosa, do mesmo modo que um namorado faria, que a estou a ensinar a esperar esse tipo de toque.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Estou a ver que vou ter de ensinar-lhe Inglês correcto.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Tens de me dizer qual é, porque não o conheço.
عليك أن تطلعني على الخطة، لأنني لا أعلمها.

Se souber dela outra vez, diga-lhe que queremos falar com ela.
أسدني معروفاً , إن سمعتَ منها مجدداً أعلمها بأننا نودّ مخاطبتها

Tu não sabes o resto da história, mas eu sei.
لا تعلمين باقي القصّة، لكنّي أعلمها.

- É a única maneira que eu sei.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها

Vocês acham que eu não sei das coisas, mas eu sei.
تظنانني لا أعلم بعض الأمور لكنني أعلمها

Espere um minuto, eu sei.
أنتظر لحظة... . أعتقد أننى أعلمها

Ele gostava da Sonata do Luar... por isso ela pediu-me para lha ensinar.
كان يحب مونلايت سوناتا لذا طلبت مني أن أعلمها إياها

E me deixa ensinar a passar nos testes-padrão?
وتتركيني أعلمها على طريقة الإختبارات القياسية؟

Ele disse que agora têm muitas coisas que tenho que te ensinar.
...لقد قال الآن هناك الكثير من الأشياء يجب أن أعلمها لك

Naquele dia, não sei porquê, eu quis ensinar-lhe a segurar numa caneta e escrever o seu nome.
في ذلك اليوم، ولسبب ما، أردت أن أعلمها كيفية مسك قلم وكتابة اسمها.

Então, aparte das nossas actividades extracurriculares, tentei ensinar-lhe os meus métodos.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

Ela agia como se eu estivesse a ensinar-lhe tudo sobre História, sexo...
و كانت تتصرف كأنني أعلمها كل شئ عن التاريخ اللعين عن الجنس

Há muitas coisas que eu conheço!
هناك الكثير من الأشياء التي أعلمها

É a minha esperança e sonho ajudar pessoas em todo o mundo a evitar os altos custos — físicos, financeiros e emocionais — que os doentes de cancro enfrentam, dificuldades que conheço muito bem.
يتملكني الأمل والحلم في مساعدة الناس حول العالم لتجنب التكاليف العالية -- الجسدية والمالية والعاطفية -- التي تواجه مرضى السرطان اليوم، والمعاناة التي أعلمها جيدًا.

Pelo menos diga-lhe hoje. Ela tem de reorganizar toda a vida dela.
على الأقل أعلمها اليوم لتعيد توجيه حياتها

E diga-lhe que vou mover um processo contra ela por despedimento ilícito.
و أعلمها أني سأرفع دعوى قضائيّة ضدّها.. للتسريح الظالم!

Ainda há tanta coisa que eu não sei sobre ti, sabes?
أتعلمين , هناك الكثير من الأشياء التي لا أعلمها عنكِ