"أعلموا" - Traduction Arabe en Portugais

• saibam
• Avisem
• Alerte

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Portanto, por favor, saibam que não precisam de estar moribundos para beneficiarem de cuidados paliativos.
أرجوكم أعلموا أنه ليس عليك أن تموت قريباً حتى تستفيد من الرعاية التلطيفية

Avisem o BO, vamos embora.
حسناً , هو كذلك الآن . أعلموا غرفة العمليات لنتحرك يا جماعة

Avisem a FAA sobre os voos.
أعلموا إدارة الطيران الإتحادية بخصوص هذه الرحلات المعدية.

Alerte a polícia e a Inactivação de Explosivos.
أعلموا الشرطة ولتكن فرقة تفكيك القنابل على أهبة الاستعداد، وأعلموني حين يتمّ ذلك

Mas antes de irem... saibam que não ia estar aqui sem vocês.
لكن قبل ذهابكم أعلموا لولاكم لما كنت هنا

Quando olharem para o céu à noite, saibam que onde eu estiver vou estar a olhar para as mesmas estrelas.
عندما تنظر إلى السماء ليلاً أعلموا بأنّي حيثما كنت أنظر إلى نفس النجوم

saibam que nós, como nação, estamos a fazer tudo em nosso poder para a vossa provação chegar ao fim.
أعلموا بأننا أمة نفعل كل ما هو متاح وبكل قوتنا من أجل أنهاء هذه الأزمة

Hoje não, Anjos, mas saibam que sempre irei ligar.
ليس اليوم، يا ملائكة، لكن أعلموا" "أنا دائمًا على بُعد مكالمة هاتفية

Avisem a Casa Branca.
أعلموا العاملين في البيت الأبيض.

Alerte o Comando de Vulcano. Plano de evacuação. Em todos os canais e frequências.
أعلموا مركز القيادة الـ(فولكانية) بالإعلان عن إخلاء عام على جميع قنوات الاتصال