"أعلموني" - Traduction Arabe en Portugais

• Avisem-me
• Digam-me
• Avisa-me
• avisem
• Avise-me
• informaram-me

Se esta operação os assusta, se não estão prontos para isto, Avisem-me.
إن كانت الجراحة تخيفكم، إن لم تكونوا على قدر التحدي، أعلموني.

Avisem-me se descobrirem mais alguma coisa, e depressa, pessoal.
أعلموني لو عثرتم على أيّ شيءٍ، واعملوا بسرعة، يا رفاق.

Segundo o pai dela, ela terminou o noivado e passará um tempo na Europa, então Avisem-me se souberem de alguém que queira o emprego.
طبقاً لوالدها فقد فسخت خطوبتها و غادرت لأوربا لبرهة لذا , أعلموني جميعاً

Digam-me se alguém prefere um pouco mais forte.
أعلموني إذا كنتم جميعاً تريدون ما لديكم أن يكون أشد قليلاً

Isso é fixe. Avisa-me. Estou lá.
ليست هناك مشكلة يا عزيزي فقط أعلموني يا صديقي

avisem, quando estiverem ligados à "mainframe".
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

Avise-me se houver alguma outra forma que eu possa ajudar na investigação.
و، أعلموني أيضاً ما إذا كانت هناك أي وسيلة أخرى يمكنني أن أساعد بها في التحقيق

Os médicos no hospital informaram-me que a situação do Presidente permanece crítica.
الأطباء في مستشفى جايمس ماديسون قد أعلموني أن حالة الرئيس غرانت الصحية لا تزال حرجة.

Avisem-me se tiverem alguma pergunta que vos possa responder.
أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به

Se esta cirurgia vos assusta, se não estão à altura do desafio, Avisem-me.
إن كانت الجراحة تخيفكم، إن لم تكونوا على قدر التحدي، أعلموني.

Portanto, quando souberem o que querem, Avisem-me.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني

Se precisarem de bilhetes, Avisem-me.
لذا أعلموني أن كنتم بحاجة إلى تذاكر المترو.

Provavelmente não, mas ainda assim Avisem-me.
من المحتمل لن أستطيع لكن أعلموني إذا كان بإمكانكم أنتم

Avisem-me se puder ajudar.
أعلموني إذا باستطاعتي المساعدة

Se quiserem que a leve a sair, Digam-me. Pronto.
أعني, إن كنتم تريدون أن أتخلص منها .فقط أعلموني..

Digam-me se precisarem de referências.
أعلموني إذا احتجتُم إلى أيِّ مراجع إضافيّة.

Digam-me quando tiver ido embora.
أجل،أتعلمون فقط أعلموني عندما يذهب

Avisa-me quando tiveres a hora e o lugar do encontro.
أعلموني أن حددتم الوقت و المكان للمقابله

Bom, Avisa-me se for preciso envolver-me.
جيّد. أعلموني لو كان يجب أن أتدخّل.

Da próxima vez que me quiserem tirar fotografias, avisem com antecedência.
و المره القادمه التي تريدون إلتقاط صور لي أعلموني

Mas se houver qualquer coisa que possa fazer, Avise-me.
لكن إن كنتم تحتاجون لشيئ منّي، أعلموني.

informaram-me que não conseguiram contactá-la, por isso enviei-lhe um e-mail e um fax, por boa medida.
أعلموني أنهم غير قادرين على التواصل معها، ولذلك أرسلتها بالبريد الإلكتروني وبالفاكس أيضاً.