"أعلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Avise
• a saber
• saibas que

Avise o setor de bagagens que serei mais cuidadosa.
رجاءً، أعلمي موظفوا الأمتعة بأني سأكون حذرةً بالمرة القادمة

Avise a UAT que eu tenho a gravação.
أعلمي الوحدة أن التسجيل معي

Avise Gaius. Há mais vítimas pela Porta do Ocidente.
أعلمي (جايوس) هناك العديد من الضحايا في البوابة الغربية

Talvez seja melhor não passares essa mensagem, mas fica a saber que o comportamento dele é inaceitável.
حسناً ، لا تبلغي هذه الرسالة لكن أعلمي في قلبك أن سلوكه غير مقبول

E peço desculpa por o que isto parece, mas antes de disseres alguma coisa, ficas a saber que isto é culpa minha.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

Só quero que saibas que faça o que fizer, eles podem usar isso para questionar a nossa lealdade, e neste momento, nós temos tantas coisas importantes em andamento.
ولكن أعلمي بأن أي شيء أقوم به قد يستخدمونه يوماً في التشكيك في ولائي لهم

Avise Mrs. Crawley e envie já uma mensagem a Mr. Crawley.
أعلمي السيدة (كراولي)، واتركي رسالة للسيد (كراولي) بعدها

Fica a saber que nunca foi como foi contigo.
أرجوك أعلمي أنه لم يكن أبدا مثل ما كان معك.

Mas fica a saber que passará. "
"لكن أعلمي أنها ستمضي"

Mas... quero que saibas que eu só estava apenas a tentar ajudar.
أعلمي ذلك كنت أحـاول المساعدة فقط.

Sim, mas só quero que saibas que estou contigo.
لكن أعلمي أنني معك