"أعلميني" - Traduction Arabe en Portugais

• Avisa-me
• Avise-me
• Diga-me
• diz-me
• Avisa
• Avisem-me
• Informa-me
• Avisas-me
• avise

E se não te sentires bem a vir trabalhar, Avisa-me.
و إذا كنت لا ترغبين المجيء للعمل أعلميني بذلك

Avisa-me quando puder activar as comunicações e o localizador.
أعلميني عندما يكون باستطاعتي تفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

De nada, Sam. Avisa-me se precisares de alguma coisa, ok?
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Quando tiver a lista de convidados, Avise-me.
عندما تحصلين على لائحة كاملة بأسماء الضيوف, أعلميني

Muito bem, se puder fazer alguma coisa por si, Diga-me.
حسنا، إذا هناك أيّ شئ استطيع عمله لك، أعلميني

Ao menos, diz-me o que posso fazer para te compensar.
حسناً، على الأقل أعلميني بما يُمكنني القيام به لمُصالحتكِ.

Avisa-me, se eu puder ajudar.
فقط أعلميني اذا كان بامكانى تقديم اى مساعدة

- Sei que estás a trabalhar, mas Avisa-me quanto tiveres uma pausa.
أعلم أنّك تعملين، ولكن أعلميني متى تخرجين لاستنشاق الهواء

Avisa-me quando chegar o dia, em queiras mesmo falar.
أعلميني باليوم الذي سيأتي و تودين فيه الحديث حقاً

Da próxima que sentires frio, Avisa-me, que eu aqueço-te.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Avisa-me quando tiveres os números da Costa Leste.
أعلميني عندما تصلك معدلات المشاهدة في الساحل الشرقي

Avisa-me se encontrares algo que se coma aí porque tou morrendo de fome.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Se mudares de ideia, Avisa-me.
إذا غيرت رأيك، أعلميني أنا لست مستخدماً جيداً للبريد الإلكتروني

Por isso, quando decidir se é importante para si odiar-me, Avise-me.
لذا , حين تقررين مدى أهمية كرهكِ لي , أعلميني فحسب

Se precisar de ajuda para arrumar as coisas, Avise-me.
حسنا, اذا أردت أي مساعدة بترتيب الأغراض, فقط أعلميني.

Ei, se amanhã há algo que posso fazer, Avise-me.
اذا كان هناك اي شيء استطيع المساعده به أعلميني بذلك

Quando quiser meter o Pilgrim no atrelado, Diga-me.
أعلميني عندما تَحتاجين لبَعْض المساعدةِ في ركوب بيلغريم؟

Diga-me se houver algo mais que possa fazer.
لا يمكنك اعتقاله أعلميني إن كان هناك أي شيء اخر يمكنني أن افعله من اجلك

Depois diz-me o que descobrires. Também estou muito curioso.
أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول.

Se decidires que queres que eu faça parte, diz-me.
لو قررت أن تشركينني في أيّ منها فقط أعلميني

Da próxima vez que falsificares a assinatura, Avisa. Poupo a viagem.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

Avisem-me se for caso cirúrgico.
أحضري لي الأشعة و أعلميني لو أن هناك أيّ شئ جراحي

Por favor se conseguires mais alguma informação sobre a morte do meu tio, Informa-me.
ورجاءً، إذا حصلتِ على معلومات أخرى حول وفاة خالي أعلميني بها شكراً لكِ

Assim, se chegares tarde Avisas-me, certo?
لذا إذا كنتِ ستتأخّرين فقط أعلميني ، حسناً؟

Por favor, me avise... se precisar de mais alguma coisa.
رجاء أعلميني إذا كان هناك أي شئ يمْكِنناُ فعلة