"أعلم أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que estão
• Eu sei que
• Sei que vocês
• sei que todos

Sei que estão a observar. Vocês sabem aquilo que fizeram?
أنا أعلم أنكم تراقبون هل تعرفون ما الذي فعلتموه؟

Sei que estão cansados, mas façam um último esforço por mim.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Preciso da vossa ajuda e Sei que estão ansiosos para ajudar.
أنا بحاجة لمساعدتكم، وأنا أعلم أنكم جميعاً حرصين على تقديمها

Eu sei que pensam que eu não vejo, mas vejo.
أعلم أنكم تظنون أني لا أرى ذلك لكني أفعل

Eu sei que vocês só veem uma pessoa aqui neste grande ponto vermelho, neste enorme palco.
الآن، أعلم أنكم ترون شخصًا واحدًا فقط يقف هنا فوق هذه الدائرة الحمراء الكبيرة، على هذه المنصة المتسعة.

Sei que vocês são amigas, mas tens de admitir que ela não é a mesma pessoa que era antes.
إسمعي، أعلم أنكم أصدقاء، ولكن، أعني، أنّ عليك الإعتراف، إنها ليست ذلك الشخص قبل حدوث كل ذلك

Sei que estão aí porque estou a ouvir-vos, mas eu não vos vejo, porque normalmente uso óculos.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Sei que estão a tentar assustar-me, e conseguiram.
أعلم أنكم تحاولون إخافتي, أليس كذلك؟ حسناً, قمتم بعمل جيد يا رجل.

Eu Sei que estão todos exaustos. Restam-nos quatro dias.
أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام

Então, Sei que estão todos a morrer por uma fatia de bolo de casamento...
ولهذا، أعلم أنكم جميعاً متشوقون لكعكة الزواج

Olhem! Eu Sei que estão vivos e precisam de cuidados médicos. Por favor parem!
أعلم أنكم أحياء وسنرسل في طلب الإسعاف، أرجوكم توقفوا

Sei que estão assustados, mas não faz mal, eu estou aqui.
و أعلم أنكم خائفون لكن لا بأس, لأنني هنا

Sei que estão todos ansiosos para ouvi-lo, mas isso estragará a surpresa.
أعلم أنكم تتشوقون لسماعها لكن سيفسد هذا المفاجأة

Sei que estão todos loucos para ver o filme, portanto, não farei um longo discurso.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Eu sei que todos vocês são especiais, mas ainda são secretamente medíocres, não acham?
أعلم أنكم كلكم متميزون، لكن لا تزالون نوع من الوسطية سرًا، ألا تعتقدون ذلك؟

Eu sei que devem estar a pensar que isto parece magia — mas não é.
أعلم أنكم ربما تعتقدون بأن الأمر يبدو كالسحر، لكنه ليس كذلك.

Eu sei que levaste algumas delas a verem uma prisão local ontem, certo?
وأنا أعلم أنكم قمتم بزيارة سجن محلي أمس، أليس كذلك؟

Sim, Eu sei que vocês não acreditam verdadeiramente em mim.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.

Sei que vocês estavam a pensar se eles se tinham encontrado.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.