"أعلم أنكِ لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que não

Sei que não vieste entregar a tua resposta ao convite em pessoa.
أعلم أنكِ لم تأتين شخصياً لإخباري بشأن حضوركِ الحفلة أو لا

Querida, Sei que não fizeste o que eles pensam.
عزيزتي, أعلم أنكِ لم تفعلي مايظنون أنكِ فعلتيه

Sei que não perguntou, mas tenho a certeza que isto é assassínio.
أعلم أنكِ لم تطلبي مني ولكن أنا متأكد أن هذه جريمة

Sei que não me trouxeste aqui só para dançar.
أعلم أنكِ لم تُخرجيني إلي هنا لنتراقص فقط.

Eu Sei que não querias ser a minha colega de quarto.
أعلم أنكِ لم تريديني أن أكون زميلتك في الغرفة.

Aqueles homens lá fora, Sei que não os trouxeste.
هؤلاء الرجال بالخارج, أعلم أنكِ لم تجلبيهم

Eu Sei que não saíste com ninguém desde que vim morar contigo.
أعلم أنكِ لم تواعدي أحداً منذ بدأت العيش معك

Como é que Sei que não apagaste a mensagem?
كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟

- Eu Sei que não me achas grande coisa mas eu sabia o que estava a fazer na altura e ainda sei.
لست غاضبة مني ؟ - أعلم أنكِ لم تفكري بي كثيرا - و لكني أعلم ماذا كنت أفعل , ولازلت كذلك

Sei que não és feliz, há muito tempo.
أعلم أنكِ لم تشعُري بالسعادة لفترة

Eu Sei que não. Eu é que escolhi.
أعلم أنكِ لم تفعلي أنا من أختار

- Sei que não tens namorado muito ultimamente...
...أعلم أنكِ لم تواعدي كثيرًا بالفترة الأخيرة

Eu Sei que não fizeste.
أنا أعلم أنكِ لم تفعليها

Sei que não tiveste uma folga há dois dias.
"أعلم أنكِ لم تستريحي لمدة يومين"

Sei que não voltaste ao meu apartamento desde...
أعلم أنكِ لم تعودي لشقّتي منذ...

Eu Sei que não caíste na banheira.
أعلم أنكِ لم تسقطي على حوض الإستحمام، (ميني).

Eu Sei que não fizeste de propósito.
أعلم أنكِ لم تكوني تقصدين.

Sei que não pensaste.
أعلم أنكِ لم تعتقدِ ذلك.

Sei que não conhecias bem a Joyce.
أعلم أنكِ لم تعرفي (جويس) جيداً