"أعلم أنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que sou
• eu sei que

Mas Sei que sou o homem mais sortudo do mundo
ولكنّي أعلم أنّني أوفر الرجال حظاً على الأرض

Sei que sou a última pessoa que queres ver, mas preciso que venhas comigo.
أعلم أنّني آخر شخص ترغبي برؤيته الآن، لكنني أريدكِ أنّ تأتي معي.

Sei que sou chata, mas é impossível trabalhar consigo se...
أعلم أنّني مزعجة لكن يستحيل عليّ العمل معكَ

Querido, eu sei que não te posso impedir de fazeres certas coisas, mas posso insistir na tua segurança.
عزيزي، أعلم أنّني لا أستطيع منعكَ من إتيان بعض التصرّفات، لكن يمكنني أن أصرّ على سلامتكَ

eu sei que disse algumas coisa más, mas isto é melhor do que Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Ouve, eu Sei que sou magra, mas consigo comer dois destes, e é o que farei.
انظري، أعلم أنّني نحيفة، لكن بوسعي أكل اثنان من هذه، وسأفعل.

Eu Sei que sou confusa, que falo demais, que sou sentimental, e que isso dá contigo em doida.
أنا أعلم أنّني تجاوزتُ حدودي من يتكّلم كثيراً يشعر كثيراً و أعلم أن ذلك يقودك إلى الجنون

Sei que sou homem. A insegurança é dele e não minha.
أعلم أنّني رجل ،هو من يشكك بذلك ليس أنا

Sei que sou uma pessoa terrível, mas o que devo fazer?
أعلم أنّني سيئة جداً لكن ماذا أفعل؟

Sei que sou uma pessoa terrível, mas o que devo fazer?
أعلم أنّني سيئة جداً، لكن ماذا أفعل؟

- Sei que sou óptima no papel.
"أنا أعلم أنّني إمرأة جيّدة جدّاً " على الورق

Sei que sou um pé-no-saco.
أعلم أنّني مصدرُ إزعاج

Ouve... Sei que sou um pecador.
أنصت، أعلم أنّني مُذنب،

Quero dizer, eu sei que vim de uma família real e tudo, mas...
أقصد، أعلم أنّني أنحدر من عائلة ملكيّة وما إلى ذلك،

eu sei que vi o sintoma, sei que a memória está trancada no meu cérebro e agora sei como aceder a ela.
أنا أعلم أنّني رأيتُ العَرَض وأعرف أن الذكرى مخزّنةٌ في دماغي والآن أعرف كيف أستخرجها

eu sei que derrubei um bocadinho dessa tua parede de ódio.
أعلم أنّني تخطيتُ حائط الكراهية لديكِ قليلاً.

De um modo semelhante, eu sei que não estou vivo.
على النحو المماثل أنا أعلم أنّني لست حيّ