"أعلم أنّ هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que há

Sei que há 3 bilhões de homens no mundo, que não têm de me querer, mas tu devias.
أعلم أنّ هناك ثلاث مليارات رجل في العالم، وهم لا يريدونني جميعا، لكن عليّك أنت تفعل ذلك.

E Sei que há uma parte de ti que acha o mesmo. A ilha ainda não acabou aquilo que quer de nós.
و أعلم أنّ هناك جزءٌ منكَ يشعر بذلك لم تنتهِ الجزيرة منّا بعد

Sei que há sempre uma disputa entre agências. Mas saiba que vamos ganhar esta.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

Você ligou-me! Sei que há um vídeo.
أعلم أنّ هناك ملف فيديو.

Não sei nada sobre um abismo fiscal, mas Sei que há um abismo educacional que percorremos neste preciso momento, e se permitirmos às pessoas continuar com esta tolice sobre dizer que não podemos custear isso — O Bill Gates diz que custará 5 mil milhões de dólares.
لا أعرف عن الأزمة الماليّة، لكني أعلم أنّ هناك أزمة تعليميّة نحاول اجتيازها في الوقت الحالي، و إن سمحنا للنّاس بمواصلة هذه الحماقات بقول أنّ الأمر مكلف جدّا لنا - يقول (بيل غايتس) أنّ الأمر سيكلّف 5 مليارات دولار.