"أعلم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• sei para
• saber para
• sei o
• sei até
• sabia para
• Sei onde

Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Näo sei para onde foi. Näo deixou nova morada.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Também eu. Acho que se mudaram. Não sei para onde foram.
وحتى أنا ، أعتقد بأنها أنتقلت من هنا ولا أعلم إلى أين ذهبت

Fiz o que me mandaram. Só quero saber para onde vamos.
كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Chegou a altura da chuva. Não sei o que fazemos no dia 4 se isto continuar assim.
نحن في موسم أمطار سيء , لا أعلم إلى متى سنستمر بهذا

- Não sei até quantos ele sabe contar.
لا أعلم إلى أى رقم يمكنه بلوغه

Lembra-se de quando eu disse que não sabia para onde ir... o que fazer com esse velho esqueleto?
أتذكرين قولدي بالأمس أخبرتك لم أعلم إلى أين سأذهب ماذا سأفعل بهذه العظام القديمة؟

Discutiram. Ele fugiu. Não sei para onde.
لقد خاضا جدالاً كبيراً و بعدها غادر , لا أعلم إلى أين

Acho que sei para onde estamos a ir, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن

Mas não sei para onde ia.
مارشال؟ متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

sei para onde vão. Um drive-in em Newburgh.
أعلم إلى أين سيذهبوا إلى فيلم في السيارة في نيوبرغ

Eu sei para onde isto caminha. E não quero ir lá outra vez.
أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً

Se não sei para onde vamos, como hei-de saber o que levar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

sei para onde vai. Anda.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

Porque ela foi-se embora com o meu bebé, e eu não sei para onde.
لأنها رحلت ومعها طفلتي، ولا أعلم إلى أين،

"Após algumas semanas, eles mudaram-se, não sei para onde.
بعد بضعة أسابيع, تم نقلهم لا أعلم إلى أين

Ele abandonou Paris ontem à noite. Não sei para onde.
غادر باريس الليلة الماضية لا أعلم إلى أين

Quero saber para que lado eles se inclinam.
لكن حينئذٍ ، أنظروا إليهم كمجموعة واحدة، أريد أنّ أعلم إلى أيّ إتجاه يميلون.

- Vamos entrar. Não vou até saber para onde estou a ir.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Não sei o que ele anda a "sikhir", mas quando o encontrar, terá uma grande arma para dar conta disso.
أطول من الخيّال لم أعلم إلى ماذا كان يسعى ، لكن عندما يجده سيكون عليه إستخدام أكبر في الحجم للسيطرة على الأمر

Não sei até onde vai nem aonde vai dar, mas...
...لا أعلم إلى أي مدى يذهب ...أو إلى أين ، ولكن

Pelos meus 40 anos, vim para cá sozinha porque não sabia para onde ir.
لقد أتيت إلى هنا وحدى فى عيد ميلادى الــ 40 لاننى لم أعلم إلى أين أذهب

Sei onde é que isto nos vai levar, Sargento-Chefe, mas, da última vez que tomei uma decisão...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا