"أعلم إن ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se

E não sei se conseguia lidar com isso.
فهذايعنىأنّأمّيبالولادةقدّماتت، و لا أعلم إن ما كان بإمكاني تدبر هذا أمّ لا.

Nem sei se devia falar contigo ao telefone.
لا أعلم إن ما كان ينبغي علي ان اتحدث بالهاتف حتى

Não sei se entendi bem. É gestor de contas na empresa?
لا أعلم إن ما كنت استوعبت، هل أنت مدير حسابات في الشركة؟

Não sei se têm conhecimento, mas a Inglaterra é campeã do mundo.
لا أعلم إن ما كنتم تعون، لكن إنجلترا فازت بكأس العالم!

Tento, mas não sei se consigo.
أحاول، لكن... لا أعلم إن ما كنت اكتنز تلك الطاقة بداخلي.

Sei que passaram alguns anos desde que falámos, e não sei se ainda estás chateada ou... não sei nada.
({\pos(190,60)} (أوديسا) "{\pos(190,240)}أدري أننا لم نتحدث منذ زمن ولا أعلم إن ما كنتِ لا تزالين غاضبة، أو.."

Nem sei se ainda existem.
لا أعلم إن ما زالوا موجوين بالفعل

Por mais tentador que pareça, não sei se precisamos de gastar dinheiro para os envergonhar mais.
الأمر يبدو مغريًا، لكن لا أعلم إن ما كنّا بحاجة... لإنفاق المال لتعميق جراحهم... .

E nem sequer sei se ainda somos amigos.
ولا أعلم إن ما زلنا أصدقاء

E não sei se estão aqui para nos invadir, para se infiltrarem ou apenas nos substituírem.
"و لا أعلم إن ما كنتم هنا للغزو..." "أو للتسلل بيننا، أو لإستبدالنا..." لا أظن بأن ذلك يهم بعد الآن.

- Não sei se amanhã...
لا أعلم إن ما كان بالغد...