"أعلم انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei que
• sabia que
• Sei que estás
• Sei que és
• - Sei que
• sei que está
• sei que tu

Eu sei que pensa que fui eu, mas não fui.
أعلم انك تعتقدُي بأنّني من فعلها لَكنِّي لَمْ افعلها

Eu sei que estava zangada, mas para a próxima preste atenção!
إنه أنا كنت أعلم انك تريدين ضربى لكن إنظرى إلى أين تضربين

Eu sei que és cuidadoso. Sabes, eu também sou.
أعلم انك حذر أتعلم , أنا حذر أيضاً

Tens me andando a enganar. Não sabia que podias ler e escrever.
كنت تخفي عني أشياء لم أمن أعلم انك قادر على القراءه والكتابه

Não, pai. Sei que estás assustado, mas vamos ganhar no julgamento.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

Jonh, Eu sei que te preocupas comigo e eu adoro-te por isso, mas eu sei cuidar de mim.
جون, أعلم انك تقلق من أجلى واحب ذلك فيك, ولكن استطيع العنايه بنفسى.

Lana, Eu sei que estás ocupada com a mudança e tudo o resto.
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ

Eu sei que tu queres proteger o teu amigo, mas isto só vai piorar até que o Beck encontre o atirador.
انا أعلم انك تريد حماية صديقك ولكن هذا الأمر سيسوء حتى يأتى بيك بالرماه

Eu sei que sofre porque não estava com o seu filho esta noite.
أنا أعلم انك قوية لقد فعلنا ما فعلناة الليلة الماضية

Porque não levas outra pessoa? Eu sei que queres.
لم لا تقوم بأصطحاب شخص آخر أعلم انك تريد ذلك

Eu sei que sabe, e sei que ás vezes é difícil obrigá-los a fazer isso, mas tem que obrigá-lo a usar capacete.
أعلم انك تعرف ذلك، واعلم انه من الصعب أحياناً أن تجعلهم يفعلون ذلك، ولكن عليك جعله يعتمر الخوذة

Ouça, Eu sei que é contra isto, mas se não assinar estes papéis, como vai ser?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Ouve, Eu sei que provavelmente estás chateado, mas eu posso explicar.
الآن ، انظر ، أنا أعلم انك ربما تكون مستاءآ ولكن أستطيع أن أشرح لك

Eu sei que não conheces essa sensação, mas é excelente.
وانا أعلم انك لا تدرك ماهية هذا الشعور ولكنه رائع

Mas quando olho para ti, quando olho para ti de verdade, Eu sei que és uma pessoa com bom coração.
لكن عندما أنظر اليك , عندما أنظر حقا اليك أعلم انك شخص طيب القلب

Não sabia que ficava tão bem de calções.
لم أعلم انك تبدو جيد في السراويل القصيرة

- Correu um grande risco. - Eu sabia que estavam de vigia.
لقد تحملتى مجازفه كبيره أعلم انك كنت تسمع

Sei que estás atarefada, mas está aqui dinheiro suficiente para contratares educadoras.
أعلم انك مشغولة هناك مال كافي هنا لاستئجار مربية و جليسة

Sei que és Ranger Aerotransportado, mas aquilo foi ridículo!
أعلم انك جندي مجوقل لكن هذا كان سخيفا

- Sei que vais tentar, mas não podes estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
أعلم انك ستحاول ولكنه ليس بإمكانك التواجد في كل مكان بنفس الوقت

Querido, sei que está chateado mas os amigos ajudam
عزيزي , أعلم انك مستاء بخصوص الذي يحدث أتفهم ذلك

Nao sou cego. sei que tu e o Daniel se aproximaram durante a recuperaçao.
لست أعمى , أعلم انك ودانيل نمت ببنكما علاقة وثيقه خلال نقاهته